"كبش" - Traduction Arabe en Turc

• keçisi
• Ram
• koç
• kurban
• keçisine
• suçu
• koçbaşına
• koyun
• keçin
• keçisiyim

Eşcinsel vatandaşlar gerçek siyasi gündemi dağıtmak için günah keçisi yapıldı.
هؤلاء المواطنين هم كبش الفداء لصرف النظر عن المشاكل السياسية الحقيقية.

O sadece bir günah keçisi. Ben başka birinin peşindeydim.
انها مجرد كبش فداء أنا كنت أعني بها شخص آخر

Bak, sorumlu dedektif bendim. Birine kazığı sokacaksan, al sana günah keçisi.
اسمعي، كنتُ المحقّقة المسؤولة، فإن كنتِ تريدين لوم أحدهم فأنا كبش الفداء

İntiharlar Heather'a derinlik, Kurt'a ruh, Ram'a akıl verdi.
' إنتحار أعطى عمق هذر، كورت روح، كبش دماغ.

Sonra birdenbire, bir koç gökyüzünden inmiş... ve bir ses peygambere fısıIdamış:
ثم فجأة نزل كبش من السماء وهناك صوت يهمس في اذن النبي

Eğer onlara suçlayacak birini vermezseniz, onlar bir kurban seçerler.
إنها الطبيعة البشرية إن لم تخبري الأمهات بأحد يلومونه فسيخترن كبش فداء

İster komplocu ister günah keçisi olsun saldırganlar onu tanıyormuş.
متآمرة أو كبش فداء بكل الأحوال هي معروفة لناصبي الكمين

Vikinglere karşı başarısızlığının günah keçisi olamam.
انا لن اكون كبش الفداء لعدم مقدرتك علي صد غزوات الفايكنج

Öyle görünüyor ki herkes bir örnek yapılmasını istiyor. Bir günah keçisi.
يبدو أن كل شخص أراد ان لا يكون مثال كبش فداء

Önce kendinize bir günah keçisi bulursunuz, sonra da gerçeklerinizi sırtına yüklersiniz.
اولا تبحثون عن كبش فداء , ثم تكيفون الدلائل لتناسب القضية

Binanın sonuyla hiç bir ilgim olmamasına rağmen beni günah keçisi yaptılar.
ورغم انه لاشأن لى بالتصميم الهندسى , فقد اخذونى كبش فداء

Eğer ilerleme kaydedemezsem beni günah keçisi yapacak.
وإن لم يتم الأمر، سيقوم بإعطائهم كبش فداء

İşler ters gitseydi günah keçisi siz olacaktınız, Mösyö Carter.
إن ساءت الأمور، أنت يا سيد "كارتر" ستكون كبش الفداء

Başından neler geçtiği hakkında hiçbir fikriniz yok. Kendinize başka bir günah keçisi bulun.
ليس لديكِ أيّ فكرة عما عاناه جدي لنفسك كبش فداء آخر

Ram bu gece çıkma teklif etti ama Kurt ile birlikte gitmek istiyor ve Kurt'un partneri yok.
جيد، كبش طلب منني الخروج معه الليلة... لكنه يريد المضاعفة مع كورت... وكورت ما عنده تأريخ.

Al bakalım Lois; altı tane kobra, biraz ipek ve koç boynuzu aldım.
حسنا , لويس , هنا ستة أفاعي كوبرا , سجادة من الحرير وقرن كبش

Başka bir ev temizliği bazı tatlı kulis rekabetleri devrilmek üzere olan çam için kurban üretilen oyalama.
عملية تنظيف أخــــــــرى للدار نزاعات تافهة وراء الكواليس إلهاء يُفضي إلى كبش فداء لعمل غير مُتقن على وشك الانفجار.

Bir günah keçisine ihtiyacınız var.
كنت تحتاجين كبش فداء لذا وبالطبع وقع أختيارك علي

Polise suçu yüklenecek birini teslim etmemiz istediğim bedele dahil.
كبش الفداء هو ما اطلبه, اما بالنسبة للانسة اوشوهينسى,

Dogmatik sadakatini geliştireceğim ve seni bir koçbaşına çevireceğim.
أنا ساعمل للبناء على الاخلاص العقائدي الخاص بك وساجعلك كبش مبرح الضرب جسمك سوف يتحول

Umuyorum bu sefer Polis Teşkilatı olaya peşin hükümlü ve hırsla bakıp bir kurbanlık koyun aramaz.
أنا أدعو الرب في هذا الوقت أن تترك الشرطة تحيزها لنفسها ورغبتها بالبحث عن كبش الفداء

Eğer beni geri istiyorsan, döndüm, ama senin günah keçin olmak için burada değilim.
إن كنتِ تريدين استعادتي، فقد عدت. لكنني لست هنا لأكون كبش فداء.

Üç kere konuştuk, Veronica. Ben günah keçisiyim, gerçek keçi değil.
لقد قمنا بذلك ثلاث مرات أنا كبش فداء ، ولست كبشاً حقيقياً