"كبيرا جدا" - Traduction Arabe en Turc

• çok büyük
• çok büyüktü

çok büyük bir para gibi geliyor; çok büyük bir para.
يبدو هذا المبلغ كبيرا جدا ، نعم هو ضخم في الواقع.

Buradaki herkesten çok daha zengin olmasına rağmen. Ve çok büyük bir evi var. Kıskanmamamızın nedeni, onun çok tuhaf olmasıdır.
بالرغم من انها اغنى منكم جميعا. ومن انها تمتلك منزلا كبيرا جدا. سبب عدم حسدنا لها هو كونها غريبة الاطوار.

Eskiden çok büyük gelirdi, sanki şimdi tam uyacak gibi.
لقد كان كبيرا جدا عليك الآن سيلائمك تماما سيبدو مثل القفاز عليك

Ev çok büyük olacağına göre, ...doldurmak için bir sürü çocuk yapmalıyız.
عندما يكون المنزل كبيرا جدا فسنحتاج الى اولاد

Gerçekten öyleydi. Demek istediğim, başarısızlık ihtmali çok büyüktü.
كانت بالفعل كذلك، أعني احتمال فشلها كان كبيرا جدا.

Ben ikinize de katılmıyorum, çok büyük değil ama yine de büyük
قضيبى ليس كبيرا جدا ولكنه كبير بصورة كافية

Güzel olsun, çok büyük olmasın.
إيجاد نوع من التوازن كما تعلم ، جميلا ، ولكن ليس كبيرا جدا

George için çok üzülüyorum. çok büyük bir gerginlik yaşadı.
انا اشعر بالأسف على السير جورج الضغط كان كبيرا جدا عليه

Onun büyük, çok büyük bir rolü oldu benim... bugünkü benim üzerimde.
لعبت دورا كبيرا، جزءا كبيرا جدا في في لي اليوم.

O bile senin için çok büyük.
حتى لو كان كبيرا جدا عليك الآن

Umarım benden hoşlanmışsındır, Angie, çünkü senden çok büyük bir iyilik istiyorum.
لاني انا حقا انجي اتمنى ان تحبيني لاني انا اسألك من اجل انت تنمحيني معروفا كبيرا جدا ... تعرفين

Mark, bir şey olmayacak. - Tehlikeli! çok büyük!
كلا,انه خطير,انه كبير- انه ليس كبيرا" جدا", فقط استرخي-

Üzgünüm, çocuklar Bu seferki çok büyük.
آسف, يارفاق, هذا المذنب فقط كبيرا جدا

(Gülüşmeler) Yani, bu çok büyük bir girişimdi ve yapmak için yardıma ihtiyacımız vardı.
(ضحك) كان هذا حملا كبيرا جدا وللقيام بالمشروع احتجنا بعض المساعدة

Bana çok büyük geliyorlar.
أنهما كبيرا جدا عليّ ليسا بمقاسي!

Ne biçim insansın sen? Bay David. çok büyük bir hata oldu.
- لقد كان هناك, خطأً كبيرا جدا, حسنا؟

- çok büyük bir fare o zaman.
أن يكون جرذا . -لابد أن يكون كبيرا جدا .

Bu bizim şirketimiz için çok büyük bir iş olabilir.
سيكون ذلك كبيرا جدا لشركتنا

Bu da çok büyük bir patlama demek oluyor!
مما يعني انفجار كبيرا جدا

Bi keresinde ucundan gösterdi. O kadarı bile benim için çok büyüktü.
لقد رأيت مقدمته فى يوما ما لقد كان كبيرا جدا

Ameliyattan çıktı. Hematom çok büyüktü.
لقد خرج من غرفة العمليات لكن الورم الدموي كان كبيرا جدا