"كتابتها" - Traduction Arabe en Turc

• yazmak
• yazılmış
• yazmayı
• yazmaya
• yaz
• yazmış
• yazarken
• yazdın
• yazmam
• yazabilirim
• yazdım
• yazısı
• yazman
• yazarız
• yazmanı

Belki de hikâyenin sonu olacağından ve yazmak zorunda kalacağımdan korkuyorsun.
خائفٌ أن تكون هذه نهاية القصة ؛ وسيتوجّب عليّ الآن كتابتها

Şiir-1’in gayet insan olan şair Gertrude Stein tarafından yazılmış olduğunu görünce şaşıracaksınız.
سوف تتفاجؤن كون أن القصيدة الأولى كتابتها شاعر بشري جدا يُدعى "جيرترود شتاين".

Söylemekte bile zorlandığınız bazı şeyleri yazmayı daha zor bulabilirsiniz.
أشياءً تواجهون صعوبة في قولها و صعوبة أكثر في كتابتها

seninle ,şu yazmaya çalıştığım önsöz hakkında konuşmak istiyorum.
أريد حقاً محادثتكي عم تلك المقدمه التي أحاول كتابتها

Simdi odana git, yeniden yaz ve kardesine odayi toplarken yardimci ol.
اذهبي واعيدي كتابتها وساعدي اخوك في تنظيف الغرفة

Suç geçmişleri, günlük olay kayıtları gazete küpürleri üzerine de yakalandıklarını yada öldüklerini yazmış.
هُناك سوابق إجرامية ، وأوراق قصاصات أخبار تمت كتابتها عندما تم إلقاء القبض عليهم أو قتلهم

Yeniden yazarken kendimden de biraz kattım.
أضفت الكلام على لساني عندما أعدت كتابتها

Öyle hissetmenize üzüldüm dedektif ama gördüğüm şekilde yazmak zorundaydım.
أنا كتبت تلك القصة. يؤسفني شعوركَ بذلك يا مفتش لكن عليَّ كتابتها هكذا.

Sevgili anne ve baba, bu yazmak zorunda kaldığım en zor mektup.
ابي وامي الغاليين .. هذه أصعب رسالة كان علي كتابتها

10 tane daha basın açıklaması yazmak zorundayım.
لدي أكثر من عشرة بيانات صحفية عليا كتابتها

Bay Thenier, bence sizin günlüğünüz sadece bulunmak için yazılmış.
يا سيد "تينييه", أظن أن مفكّرتك تمت كتابتها ليتم اكتشافها.

Ama bütün o mektuplar odanızda bulunan daktiloda yazılmış.
لكن كل تلك الخطابات تم كتابتها بواسطة تلك الآلة في غرفتك

Onu bilgi almak için sıkıştırdım, Aklımda, yazmayı planladığım hikaye için notlar karalıyordum.
سآخذ منه بعض المعلومات كنت اكتب بعض الملاحظات في ذهني للقصص التي انوي كتابتها

Yaşını büyütmeyi düşünüyorlar, Will Ferrell için tekrar yazmayı, bilirsin.
أنهم يحاولون جعلها لشخصية كبيرة في العمر تعلمين يحاولون كتابتها لويل فيريل

Onu da o ortadan kaybolduktan sonra gönderdiler. yazmaya zorlamışlardır.
. أرسلوها بعد إختفائها من المحتمل أجبروها على كتابتها

Bak, yeminleri kendininkini yazıyormuş gibi yaz.
اسمع ، أكتبي النذور التي ترغبين في كتابتها ....

Mektupları aynı kişi yazmış.
الرسائل تمّت كتابتها من طرف الشخص نفسه.

Bunlar, kendisini sık sık yazarken bulduğu kelimelerdir.
هذه الكلمات التي اعتاد كتابتها مراراً وتكراراً

İlk denemen, bir kitap yazdın ben yıllardır bunu yapmaya çalışıyorum.
فيأولمحاولةلكِ ,كتبتِرواية ... كنت أحاول كتابتها منذ أعوام

Hadi ama, gitmek istiyorsan bana yardım etmelisin. Tıbbı tedaviyi reddetme nedenini yazmam gereken kağıtlar var.
هيّا، يجب أن تُساعدني هناك العديد من أوراق العمل التي يجب عليّ كتابتها مفسراً سبب رفضكَ للعلاج الطبّي

Her şeyi yazabilirim ama siz sadece adınızı yazsanız yeter.
بإمكاني كتابتها جميعاً و لكن توقيعكَ هو من سيكون بالأسفل.

Tekrar yazdım. Okuduğum zaman çok daha muğlak olduğunu fark ettim.
لقد أعدت كتابتها وعندما أقرأُها الآن أجدها غامضة أكثر ممّا ينبغى

Büyük annemde bunama vardı ve farklı bir insanmış gibi el yazısı değişirdi.
كانت جدتي تعاني من الخرف، وكانت كتابتها تتغيّر كما لو كانت شخصاً مختلفاً.

Ama asla onay alamayacaksın. Tekrar yazman gerekiyor, tamam mı?
و لكنك لن تتمكن من إثباتها عليك أن تعيد كتابتها موافق ؟

- Belki yeniden yazarız.
-ربما سنعيد كتابتها

Senin de yeniden yazmanı istiyorum, sonra da yeniden.
ومن ثم أريدُ منكِ إعادة كتابتها و ومن ثم إعادة كتابتها ثانية.