"كتاب واحد" - Traduction Arabe en Turc

• bir kitap
• bir kitaba
• bir kitabı
• bir kitabım
• bir kitapta

Ben doğduğum zaman, çocukların nasıl yetiştirileceği konusunda sadece bir kitap vardı ve o da Dr. Spock tarafından yazılmıştı.
عندما ولدت، كان هناك كتاب واحد فقط عن طريقة تربية الأطفال، وكان مؤلفه د.

Sadece bir kitap okuyarak o ülkeye dair kapsamlı bir fikir edinmenin mümkün olduğunu ileri sürmüyorum.
الآن، لا أريد أن أشير أن ذلك كان من الممكن الحصول ببساطة على صورة تقريبية للبلد من خلال قراءة كتاب واحد.

bir kitap daha. Son bir tane.
فقط كتاب واحد أوعدك اني سأفعل ماتريدين , حسناً

Gerekli olan her şey nasıl olur da bir kitaba sığar?
كيف يمكن لكل شئ أساسي أن يتلائم في كتاب واحد فقط؟

Okumayı bile bilmeyen adamları tek bir kitabı aramaya gönderiyorsun.
أنت ترسل أشخاصاً لا يستطيعون القراءة، ليبحثوا عن كتاب واحد.

Parasını cebimden vererek bastırdığım... tek bir kitabım olduğu hâlde Pulitzer Ödülü'nü hak ettiğimi biliyorum.
اشعر باننى نلت جائزة بوليتزر و بالرغم من ذلك , انا نشرت كتاب واحد دفعت انا تكاليفه

O yüzden, geriye dönüp bakmam gerekirse diye, hepsini bir kitapta bulundurmanın iyi olacağını düşündüm.
لذا, فكرت انها قد تكون فكرة جيدة أن أبيقهم جميعاً في كتاب واحد في حالة إحتجت الى التأجيل

Benim hakkımda, ailem ya da... neden sadece bir kitap olduğu hakkında soru sorulmayacak.
لن تطرح أسئله علي تتضمن حياتي و عائلتي أو لماذا نشرت كتاب واحد فقط

Sadece bir kitap. Ama insanlar hoşlanmış görünüyor.
إنه فقط كتاب واحد لكن يبدو أن الناس قد أعجبت به

1 adam, bir kitap, dünyayı değiştirdi. Karl Marx.
رجل واحد و كتاب واحد غير كل العالم؛ كارل ماركس

Sadece bir kitap, sonra yayım hayatından kayboldu.
كتاب واحد فقط، ومن ثمّ اختفى من الحياة العامّة.

Arka tarafta bir kitap daha var ama onu herkese göstermiyorum.
لدي كتاب واحد في الخلف، لكن لا أريه للكثيرين.

Her seferinde, sıralanan tarafa yeni bir kitap eklemeye devam edin, yeni kitabı bir önceki kitapla karşılaştırıp değiştirerek o zamana kadar sıralananların arasına doğru şekilde yerleşene kadar.
استمر بإضافة كتاب واحد في كل مرة إلى الخط الفرعي المرتّب، مقارنًا ومبدلًا الكتاب الجديد بالذي يسبقه حتى يوضع بشكل صحيح بين الكتب المرتبة حتى الآن.

Orada sadece bir kitap var, diğer on ikisi kopya.
هناك فقط كتاب واحد ، 12 نسخه منه.

Orada sadece bir kitap var, diğer on ikisi kopya.
هناك فقط كتاب واحد ـ 12 نسخه منه

Tek bir kitap okudum, demedim.
أنا لم أقل أني أقرأ كتاب واحد فقط.

Bu gerçekten üç parçaya ayrılmış bir kitap.
إنه كتاب واحد مقسم إلى ثلاث أجزاء

- Bu kesinlikle benim okuyacağım bir kitap :)
ذلك كتاب واحد أنا اقرأة بالتأكيد

"Kitap", bir kitap. Sadece bir kitap.
أنه كتاب مجرد كتاب . فقط كتاب واحد

Okumayı bile bilmeyen adamları bir kitabı bulmaları için gönderiyorsun.
انت تقوم بأرسال فتيان لا يعرفون القراءة للبحث عن كتاب واحد

Henüz bir kitabım var ama başka bir tanesinin üzerinde çalışıyorum.
أنا لدي الأن كتاب واحد ولكني أعمل على كتاب أخر

Hiçbir zaman fantastik dünyanın sırları, tek bir kitapta toplanmamıştı.
لم يسبق أبدا قبل هذا أن المعرفة بهذه المملكة الخيالية قد تم جمعها في كتاب واحد