"كتبتُ" - Traduction Arabe en Turc

• yazmıştım
• yazdığım
• yazıp
• not
• yazmışım
• yazdığımda
• yaptım
• yazarsam
• yazardım
• ben yazdım
• hazırladım
• yazmışımdır
• mektup yazdım
• yazıyorum

Yeni alışveriş merkezi eski merkez olunca bununla ilgili bir haber yazmıştım.
لقد كتبتُ مقالةً حول الأمر حينما أصبح المجمّع التجاري الأوّل هو الأقدم

Bunu yıllar önce yazmıştım, Başkan'la tanışmadan çok zaman önce.
كتبتُ ذلك قبل سنوات قبل فترة طويلة من لقائي بالرئيس

Ama sana bot istediğimi yazmıştım çünkü bu boklar canımı yakıyor.
لكني كتبتُ لكِ لتُرسلي لي أحذية، لأنَ التي مَعي تُؤلِمني

Makalesini yazdığım şu konuyu hatırlıyor musun?
أتتذكرين تلك الحالة التي كتبتُ عنها مقالا؟

yaptım bir şeyler. Zombilerle ilgili bir kitap yazıp yarısına kadar gelmiştim.
مهلاً ، لقد فعلتُ بعض الأشياء لقد كتبتُ نصف كتاب عن الزومبي

Cottingley' in cam plaka fotoğrafları ile ilgili deneme yazısı yazmıştım... okuldayken.
كتبتُ مقالة عن صور الأطباق الطائرة عندما كنتُ في المدرسة

Yatak odanızdaki aynaya bir formül yazmıştım ve sanıyorum bu bir şekilde küresel bilinç kaybıyla ilintili ama tamamını göremedim.
كتبتُ معادلة على مرآة غرفة نومك، و أظنها بطريقة ما لها علاقة بفقدان الوعي

Öngöründe tam olarak ne gördüğünü bilmem gerek. Yatak odasındaki aynaya bir formül yazmıştım ve bunun bir şekilde küresel bilinç kaybıyla ilintili olduğunu düşünüyorum.
لقد كتبتُ معادلة على مرآة غرفة نومك و أعتقد أنها بطريقة ما ذات علاقة بفقدان الوعي

İki yıl önce , Yarım bir şiir yazmıştım ama sırf onun aptal kuralları yüzünden Ben onu..
منذ سنتين ، كتبتُ نصف شعر لكن بسب قوانينه الغبية أنا ، أنا رميتها بعيدا

- Size bir hayran mektubu yazmıştım.
لقد كتبتُ لك خطاب من مُعجبة أولاً، على ما يبدو

200 sayfa daha yazmıştım ama yeterli olduğunu düşünmediğim için göndermek istemedim ama onları bir...
قد كتبتُ 200 صفحة أخرى ظننتُ بانها ليست جيدة بالقدر الكافي لأرسلها لك

Bir kişi hapisten kaçıp en yakın tuvalete gitti, tam da deftere yazdığım gibi.
. أولهم هربَ إلى دورات المياه ، كما كتبتُ في المذكرة

Tüm yazdığım bu kadardı, çünkü aptalca olduğunu düşünüyorum. Hayır.
هذا كلّ ما كتبتُ لأنّي أعتقد أنّ هذا سخيف

Bu kadar çok insan çağıracağımı, alt alta yazıp görmeden tahmin bile edemezdim.
لمْ أكن أعلم كمْ عدد الناس الذين عليّ دعوتهم حتى كتبتُ اسماءهم جميعاً.

Ama onunla konuşmaya bile çekiniyordum, o yüzden bir not yazdım.
كنتُ جداً خائف من الحديث إليها حتّى, لذا, كتبتُ لها ملاحظة.

Ben yazmışım ama ne demek istediğim hakkında en ufak bir fikrim yok.
لقد كتبتُ ذلك، لكن ليس لدَيّ فكرة عمّا قصدته.

Tamam, işin doğrusu o kitapları yazdığımda ağrı kesici bağımlılığı yaşıyordum.
حسناً، أتعلم ماذا؟ عندما كتبتُ تلكَ الكتب، كنتُ مدمنة على "المسكنات".

Sana bir alışveriş listesi yazarsam, bugün sen gidebilir misin?
اذا كتبتُ لك قائمة تسوق, هل ستذهب اليوم؟

Bu kadar basit olsaydı mektup yazardım.
حسنًا ، إذا كان بهذه البساطة كنتُ قد كتبتُ رسالة

- Benim şapkam, ben yazdım. - Hayır, benim şapkam.
ـ إنها قبعتي، لقد كتبتُ ذلك ـ كلا، هذه قبعتي

Mülkiyet geçmişini satışta gösterdim ve özgürlük belgesini de hazırladım Doktor.
لقد كتبتُ إيصال البيع بالطبعِ، على أساس أنها ستُصبح امرأة حرة أيها الطبيب

- E-posta göndermişsin. SSCI onu bulmuş. - Yüzlerce e-posta yazmışımdır.
الـ"أس أس سي آي"وجدوا البريد - كتبتُ المئآت من البريد -

Dün size gerçekten uzun bir mektup yazdım.
كتبتُ لكم أيها الرفاق رسالـة طويلة حقاً ، بالأمس

Adresi aşağıya yazıyorum hem Latin, hem de Greek alfeyle.
كتبتُ عنوانًا بالأسفل بالحروف اللاتينية واليونانية