"كتبها" - Traduction Arabe en Turc

• yazmış
• yazdı
• yazan
• kitaplarını
• yazdığını
• tarafından yazılmış
• yazdın
• kitapları
• yazdım
• yazmıştı
• kitaplarından
• yazdıkları
• tarafından yazıldı
• yazdığı
• in

Çok biliyormuş gibi adımı "ie" yerine "y" ile yazmış.
لقد كتبها بالألف بدلا من الياء حسبته يعرف هجاء اسمي

Babanız bodrumda duvara yazmış, sonra da üstünü boyamış.
كتبها والدك في الطابق السفلي على الحائط ، ثم رسم أكثر من ذلك.

- Muhtemelen şiiri şimdi yazmadı. Daha önce yazdı, ama muhtemelen sadece o kelimeyi ekledi. Yani "muzlu süt" kelimesini.
أعتقد أنه لم يكتب هذه القصيدة الآن أي أنه كتبها من قبل ثم أضاف كلمة ميلك شيك

Bunu size, hikâyeyi yazan Bellini adlı adamın anlattığı gibi aktaracağım.
سوف ارويها حسب الطريقة التي كتبها بها هذا الرجل , بيليني

III. Ptolemy İskenderiye'de demirlemiş her geminin kopyalaması için kitaplarını teslim etmesini gerektiren bir yasa çıkardı.
وضع بطليموس الثالث سياسة توجب على أي سفينة ترسو في الإسكندرية بتسليم كتبها لأخذ نسخة منها.

Ancak... bu durum sizin bunu kimin yazdığını bilmemenizi... haklı göstermez, değil mi?
ولكن هذا ليس بعذر أنك لا تعرف من كتبها , صحيح ؟

Gerçek sahada karşıma çıkmayı başaramayan bir adam tarafından yazılmış.
كتبها رجال لم يتمكنـّوا من الإنجاز في ساحة لعب شريف

İstediğini elde etmek için o notu kullandın ama bunun mahkemede bir faydası olmaz çünkü onu sen yazdın.
عفوا استخدمت تلك المذكرة لتحصل على ما تريد ولكنها لن تفلح في المحكمة لأنك أنت من كتبها

Paraları Sherry'nın dolabında gördüğünü yazmış
من كتبها يقول بأنه رأى المال في خزانة شيري

İlk mektupta "K" harfinde iki vuruşla yazmış.
في رسائله الأولى كتب الكاف بضغطتين الرسائل التالية، كتبها بثلاثة

Küçükken pek göremediği için kızına yazmış bu şarkıyı.
لقد كتبها من أجل إبنته لإنه لم يستطع على الأغلب رؤيتها عندما كانت تكبر فى العُمر

bunu baban yazdı ve... 600 yıl önce yazdı.
كتب أبّوك تلك الملاحظة لكنّه كتبها قبل 600 سنة

Özel olduğunu düşündüğünü biliyorum ama işin aslı sana yazdıklarının aynısını başkalarına da yazdı.
اعرف انك تظنين انك مميزة لكن الحقيقة هي ان نفس الأمور التي كتبها لك

O şiiri bir hayli düşündüm, onu yazan herifi de.
لقد كنت افكر فيه والقصيدة التي كتبها ذلك الرجل

Şahsen daha iyi şeyler çalardım, ama bunları yazan çocuk çok iyiydi.
لكن الفتي الذي كتبها كان يقدمها بشكل جيد

Amerika ders kitaplarını karanlık geçmişinin basit özetleriyle doldurmuş gibi.
ان امريكا مرحة وهى تملأ كتبها الدراسية من بعض الإصدارات من ماضيها المظلم

Mektubu bırakan her kim ise, size yüz yüze söyleyecek kadar cesareti olmadığı için bunu yazdığını belirtmiş.
كائنا من ترك الرسالة يقول انه كتبها فقط لأنه قلبه لم يطاوعه ليقول لك بفمه انها مزورة

Gerçek sahada karşıma çıkmayı başaramayan insanlar tarafından yazılmış bir mektup.
كتبها رجال لم يتمكنـّوا من الإنجاز في ساحة لعب متوازنة

Biliyor olman gerekir, ne de olsa sen yazdın.
لابد و أنك خبير بها، بما أنك من كتبها.

1940 yılında kitapları ve sevgili arkadaşları eşliğinde yalnız öldü.
لقد ماتت وحيدة عام 1940 بصحبة كتبها وأصدقائها الأعزاء.

Şarkıyı atabilirim, tamam mı, çünkü ben yazdım.
بإمكاني أن أحذف الأغنية لأن أنا من كتبها

Cebinden yıpranmış bir kağıt parçası çıkardı ve kısık sesle okumaya başladı. İki küçük çocuğuna bir mesaj yazmıştı.
أخذ ورقة متهالكة من جيبه وبدأ بهدوء قراءة الكلمات التي كتبها كرسالة لطفليه الاثنين.

Yaşlı bir kadın kitaplarından ayrılmaktansa onlarla yanmayı tercih etti.
- عندما تختار امرأة عجوز , أبناء عمومة أن تحترق مع كتبها بدلا من أن تنفصل عنها

Arkadaşı dediği kişilerin duvarına yazdıkları şeyleri bir okumalısın.
يجب أنّ تقرأي بعض التعليقات ، التي كتبها من تدعوهم أصدقائها و عمّا يفعلونه هناك.

Birisi bir insan tarafından, diğeri ise bilgisayar tarafından yazıldı.
واحدة كتبها إنسان، والأخرى كتبها حاسوب.

Güneş ışığı gibi saçlarınla zümrüt gibi parlayan gözlerine yazdığı romantik şeyleri gördüm.
و رأيت الأشياء الرومانسية التي كتبها لصاحبة عيني الزمرد و الشعر المشرق كالشمس

Şiir 1'in insan yazımı olduğunu düşünenler el kaldırsın.
أرفعوا أيديكم إن كنتم تعتقدون أن القصيدة 1 كتبها إنسان.