"كتبوا" - Traduction Arabe en Turc

• yazmışlar
• yazdı
• yazan
• yazmış
• yazıyor
• yazdılar
• yazıldı
• yazdıklarını

Bu bölümü kayıp olarak yazmışlar.
لقد كتبوا مسرحية بها بعض الأجواء المفقودة..

E, Diane Court'a ne yazmışlar?
اذًا, ماذا كتبوا لك, ماذا كتبوا لـ دايان كورت؟

Bakalım o pislikler bizimle ve o salak filmle ilgili yeni bir şeyler yazmışlar mı?
هيا نرى اذا كان هؤلاء الملاعين قد كتبوا اى شىء جديد عننا فى الانترنت

Bana ulaşan okuyucuların çoğu güzel sözler yazdı.
الكثير من القراء الذين تواصلوا معي كتبوا لي كلمات تعزية رقيقة.

Yolda, bana yazan yabancıların bazılarını ziyaret ettim.
على طول الطريق، زُرنا بعض الغرباء الذين كتبوا إليّ.

Adamlar gelişmiş sorgulama tekniklerinin kitabını yazmış ki eminim o kitap şu an senin başucunda duruyordur.
إنّهم كتبوا كتباً لأساليب متطورة في الاستجواب، التي بالتأكيد أن تجعلك مستلقياً على جنبك في فراشك في الحال؟

Birazdan getirir sana kendim okurum. Harika şeyler yazıyor, canım.
سوف أُحضرها وأقرأها لك بنفسى لقد كتبوا عنك بصورة رائعة

Onlar sevgiyi, büyüyü, güzelliği, kökenimizin tarihini ve felsefesini gelecek neslin vücutlarına yazdılar.
كتبوا بها الحب السحر الجمال تاريخ و فلسفة نسبنا على أجساد الجيل التالي

Röportaj yapmak istiyorlarmış... sana iki kez yazmışlar, üç defa da aramışlar.
تقول بأنهم يريدون مقابلة, وأنهم كتبوا مرتين وإتصلوا بك ثلاث مرات

Kilisenin etrafına da Şeytan falan yazmışlar.
كتبوا شيطانا زتفاهات في جميع أنحاء الكنيسة، أيضا

Bu insanları gebertmişler ve onların kanıyla duvarlara mesajlar yazmışlar...
لقد قاموا بخنقهم حتى الموت، ثم كتبوا رسالة بدمائهم

Soğutucunun kapısına da motor yağıyla "Geldiğiniz yere dönün" yazmışlar.
ثم كتبوا "عودوا إلى دياركم" بزيت محرك على باب البراد

Birbirlerini aylardır tehdit ediyorlarmış, Birbirlerine şarkı bile yazmışlar. Tahmin et adı ne.
كانوا يهدّدون بعضهم لأشهر، كتبوا أيضًا أناشيد صغيرة عن بعضهم،

Çünkü sözlerini bir avukat yazdı bestesini bir yargıç yaptı.
لأن المحامين كتبوا الكلمات والقضاة ألفوا اللحن

Binlerce kişi mektup yazdı, telefon etti ve senin dönmeni istedi.
الاف من الرجال كتبوا لنا و اتصلوا يحاولون اعادتك

Herkesin ayrı ayrı deneyimleri oldu, herkes de ayrı hikâyeler yazdı.
كان لدى الجميع تجربة مختلفة ليسوع, لذا كتبوا القصص المختلفة .

İncili yazan kişiyle konuşan Yüce Tanrının sözleridir o.
إنه كلام الرب المكشوف كما قاله إلى الذين كتبوا الكتاب المقدس

Mektup yazan 30-40 kişiyi dahil etmedim.
ولا يتضمن عدد ال30 أو ال40 شخص ممن كتبوا خطابات

Bilirsin, çok zeki insanlar bunları yazmış.
. تعرفين ، أُناس أذكياء حقاً من كتبوا ذلك

Güzel. Eskiden şurada benim adım yazılıydı, ama orada artık havuçlu kek yazıyor.
حسنا ، لقد كان إسمي على اللوحة و لكنهم كتبوا بدلا منه كعكة الجزر ؟

Bu görüşü desteklemek için çizelgeme Yale Hukuk Fakültesi ödevimi yapamadığımı yazdılar.
و ليدعموا ذلك فقد كتبوا في ملفي بأنني غير قادرة على متابعة دراستي في كلية الحقوق بجامعة ييل

St. John gazetesinde ben ve topumla ilgili yazı yazıldı.
لقد كتبوا عني والكرة في صحيفة سانت جون

- Söz ettiğim için beni affet sana yazdıklarını düşünmüştüm.
؟ اغفري أنني ذكرت ذلك، تصورتُ أنهم كتبوا لك بذلك