"كتفيك" - Traduction Arabe en Turc

• omuzlarını
• omuzlarında
• Omuz
• omuzlarına
• omzuna
• Omuzlar
• Omuzların
• omuzlarının
• omuzlarınıza
• Omzunu
• Kalkanını
• Omzunuzdan
• Omuzlarından
• Omuzlarınızı
• omuzlarınızda

Kukla gibi değil. omuzlarını bir hizada tut.
ليس مثل الدمية المتحركة أبقي كتفيك على خط مستقيم

Topu itmek için omuzlarını kullan, kollarını değil.
استخدم كتفيك لدفع الكرة، لا تستخدم الذراعين.

Kendini Dünya'yı omuzlarında taşımak zorunda hissediyorsun ve bu asilce.
أنت تشعر بالحاجة لحمل العالم على كتفيك وذلك أمر نبيل

Yüksekliği ayarlamanız gerek, Omuz silkerek yapıyorsunuz.
عليك فقط ضبط ارتفاعها ثم تقوم بالأمر عن طريق ضم كتفيك

Rahatlamak için esrar içmeni, ama omuzlarına masaj yapmama izin vermemeni anlamıyorum.
لا أفهم لماذا تدخن الحشيش حتى تسترخي ولا تدعني افرك لك كتفيك

Şimdi, sol eline buradan kavra ve silahın kıçını da omzuna daya, işte böyle.
والآن اقبضها بيمناك واحمل البندقية على كتفيك هكذا

Kusursuz yuvarlaklıktaki omuzlarını sıkıyorum oradan köprücük kemiğine çıkıyorum biliyorsun inanılmaz derecede çekicisin.
أنا اعصر كتفيك بشكل رائع متوجه الى ساقيك و ترقوتك إذن انتِ تعرفين انكِ جذابة بشكل لا يصدق

omuzlarını biraz daha kaldırsan daha rahat olacak gibi.
أتعلم ، لربما كنت تريد أن تدرب كتفيك أكثر قليلاً

omuzlarını gevşet, iyice gevşesinler. omuzlarını aşağı doğru kaydır.
ارخي كتفيكِ حتى يصبحان مرنين، وأنزلي كتفيك إلى الأسفل.

omuzlarını hareket ettir, nefes alıyor gibi görünürsün.
فقط لا تنسي أن تحركي كتفيك حتى يبدو وكأنك تتنفسين

Dünyanın bütün ağırlığını omuzlarında hissediyorsun ama sana yardım edebileceğimi söylediğimde bana güvenmelisin.
لديك حمل العالم بأسره علي كتفيك لكن صدقيني عندما أخبرك أنا أستطيع مساعدتك

Dünyanın yükünü omuzlarında taşıyorsun ve bu kadar büyük ve göz önünde olan bir davayı kaybetmek sonun olur.
من أجل هذه الفتاة أنت تمشين وثقل العالم على كتفيك

Dünyanın yükü omuzlarında geziyorsun.
إنك تسير حاملاً هم الدنيا كلها على كتفيك

İşte yine yaptın. Omuz silktin. Omuz silkmeyi bırak.
ها أنت مجددًا تهز كتفيك توقف عن فعل هذا.

Sıcaklık kollarından omuzlarına, oradan boynuna doğru yayılıyor.
الدفئ ينتشر خلال ذراعاك إلى كتفيك ورقبتك

4.5 metre. Strap, Ollie'yi omzuna koy.
4 أمتار يا ستراب ضع أولي على كتفيك

Avuçları aç, Omuzlar, sonra da hüzünlü bir köpek bakışı at.
،أرح يديك، كتفيك ثم عيون كلبية حزينة

Dik dur! Omuzların geride, çene yukarıda olsun.
قف بشكل مستقيم أرجع كتفيك للوراء وقدم ذقنك

Kafan omuzlarının üzerinde kalsın istiyorsan, dediğimi yap!
، إذا أردت الاحتفاظ برأسك فوق كتفيك . ستنفذ ما أقوله لك

- İsterseniz omuzlarınıza masaj yapabilirim. - Ben de istemeye çekiniyordum.
إذا أردتِ فبإمكاني تدليك كتفيك - لم أتجرّأ لأطلب منك -

Kendi sırtını sıvazlarken Omzunu incitme sakın, olur mu?
لا تؤذ كتفيك بتهنئة نفسك، حسناً؟

Kalkanını kaldır, Minik. Birleşmeye hazırlan.
حرك كتفيك (رانت) أستعد للقتال.

Omzunuzdan büyük yük kalkmis olmali.
لابد أن حملا ثقيلا قد إنزاح عن كتفيك!

- Omuzlarından yük kalkmış olurdu.
أوه، انها تريد ان تكون مثل هذا الوزن قبالة كتفيك.

Omuzlarınızı birbirine yaklaştırdığınızda bir bisiklet telini çekiyorlar.
فعندما تضغط على كتفيك ، فأنت تسحب وتراً سلكياً.

Wimbledon'da oynamak zaten zorken, bir de üstüne o kadar baskıyı ekleyin ve bir sihirbazın her an sizin omuzlarınızda belirme korkusu var.
اللعب في ويمبليدون صعب بما فيه الكفاية اضف لكل ذلك الضغط و الخوف من أن يظهر ساحر على كتفيك في أي وقت.