"كتفيه" - Traduction Arabe en Turc

• omuzlarına
• omzunun
• omuzlarını
• omzuna
• Omzunda
• omuzuna
• Omzundaki
• Omuzlarında
• omuzunda
• omuzundan

Her sabah omuzlarına bir battaniye dolardı.
كان دائما لديه غطاء يربطه حول كتفيه مثل العباءة.

Göğsüne yeşil bir ejderha ve omuzlarına da kelebekler.
تنين أخضر على صدره و فراشة على كتفيه

Ve gitti, her üç metrede bir omzunun üstünden arkasını kontrol ederek.
وذهب بالفعل، ينظر من خلف كتفيه كل عشرة خطوات.

Yürüyüşüne, omuzlarını silkme şekline ve babaannemin onun hakkında konuşmamasına bakılırsa...
طريقتهُ في المشي الطريقة الّتي هزَّ فيها كتفيه طريقةُ جدّتي بأنّها لم تتحدثُ عنهُ

Ölü adamın kolunu alıp omzuna attığını, böylece onu yürüterek götürdüğünü söyledi.
قال لي ديف أنه وضع ذراعه حول كتفيه ومشى به خارجا

Omzunda bir şey taşıyarak... binadan çıkan birini gördünüz mü?
هل رأيتى أى أحد يخرج من هذا المبنى ويحمل شيئا فوق كتفيه مثل شوال كبير ؟

Pozisyonunuzu alın ve omuzuna yüklenin.
هَيّأَ رجلُكَ وركز علي كتفيه بشدة. فهمتم؟

Hayır, o midesinde. Omzundaki gerginlik hapisten.
كلا, ذلك في معدته أما تأثير السجن فهو في كتفيه

Ve Diamonds'ın tam merkezinde genç fenomen Marc O'Sullivan var ve bu akşam Omuzlarında ağır bir yük var.
و في وسط فريق الماس يوجد ماركوس سوليفان ، الظاهرة الشابة و هو يحمل الكثير من الاوزان على كتفيه

Onun omuzlarına böyle bir sorumluluk yüklemek, bir oğlandan erkeklik beklemektir! - Aristotle, boşa laf harcıyoruz.
-لم تريد وضع المسؤلية على كتفيه وهو مازال صغير السن

Ama onun, omuzlarına dökülen uzun saçları vardı.
لكنه يملك شعرًا طويلًا حتى كتفيه

omuzlarına baktı ve kocaman bir yara gördü.
نظر إلى كتفيه ورأى جرحا طويلا.

Ve ondan sonra omzunun arkasından baktım. İntikam almaktan daha iyi bir şey başardım.
وسيظل يتلفت وراء كتفيه بعدها استطعت فعل شيء أفضل من الانتقام

Hey, Tanrı amcama kafayı omzunun üstünde süs olsun diye vermedi.
أنت أيها الرجل, عندما أعطى الله عمي رأساً فوق كتفيه... لم يعطيه إياه من أجل الزينة فقط

...tehlikeli kuyruğuyla daha iyi nişan almak için kafasını omzunun üzerinden çevirir.
يقوم بإدارة رأسه للخلف..." "... حتى ينظر لفوق كتفيه كي يصوب أرجحة ذيله" "الخَطر بشكلٍ أفضل

"Evet" derken, başını "hayır" der gibi salladığını, hafifçe omuzlarını silktiğini görebilecek misiniz bir bakın.
شاهد الآن إذا كنت تستطيع إكتشافه يقول، "نعم" بينما يهز رأسه "لا". يهز كتفيه قليلا.

omuzlarını öne doğru ittiğinde ise dalış hareketini yapar.
عندما يدفع كتفيه للأمام، يبدأ بالهبوط.

Zarfa bir baktı, omuzlarını silkti mektubu okumadan cebine tıkıştırdı.
نظر إلى الظرف ، وهز كتفيه... ثم وضعها في جيبه مباشرة... بدون قراءتها.

Fabrikadaki işinden eve döndüğünde onu karşılamak için koşardım beni omzuna oturturdu.
.. كنت أركض لمقابلته عندما كان يعود من العمل في المصانع وكان يحملني على كتفيه

Kevin kafasında bir boynuzu olabilir fakat Omzunda bir çip bulunmuyordu.
من الممكن ان يكون لكفن قرن فوق رأسه ولكن لا يوجد شريحه على كتفيه

Pozisyonunuzu alın ve omuzuna yüklenin.
هَيّأَ رجلُكَ وركز علي كتفيه بشدة.

Omzundaki de Bayan White.
وتلك السيدة (وايت) على كتفيه.

Sırt ve Omuzlarında da yanık izlerine benzeyen yaralar var.
و هناك ما يبدو أنه حروق فوسفوريه على ظهره و كتفيه

- Evet, Thayer hakkında olan şu şey, o çok iyi bir çocuk, ama keza bu omuzunda büyük bir yük.
نعم ,هذا الشيئ عن ثاير , انه شخص جيد لكن لديه ايضا المسؤلية الكبري علي كتفيه

Böylece gölgem arkaya vurur, kendi omuzundan bakan bir dev gibi.
بحيث يعكس ظلي خلفي ويبدو كعملاق ضخم ينظر الى كتفيه