"كتوم" - Traduction Arabe en Turc

• ketum
• Midye
• kapalı
• gizemli
• ketumdur
• sır küpü
• ağzı sıkı

ketum, Ortabatılı bir bilimci olan ben, Beyaz Saray'ın önünde protesto ederken kendimi tutuklattırmama neden olacak ne biliyorum?
الذي أعرفه والذي قد يتسبب في جعلي، عالم كتوم من أواسط الغرب ، أتعرض للاعتقال محتجا أمام البيت الأبيض؟

Bana kalırsa Tuck kadınlar konusunda biraz ketum.
أَجِدُ بانك يا تاكِ تَمِيلُ إلى أن تكون كتوم حول النِساءِ.

Neden bu film hakkında bu kadar ketum davranıyorsunuz?
لكن لم أنت كتوم للغاية بخصوص هذا الفيلم؟

Sihirli Midye'yi oynamak ne büyük onur. Babanızla gurur duymuyor musunuz çocuklar?
ياله من شرف لعب دور الـ(كتوم) السحري ألستم فخورون بأباكم يا أطفال؟

Ama efsane bu ya, sihirli Midye tarafından kurtarıldı onu kıyıya taşıdı ve yeni koloni görüsünü paylaştı.
لكنه كأسطوري، أنقذه (كتوم) سحري أحضره الى الشاطىء وشاركه الرؤية لمستعمرة جديدة

İçine kapalı biriydi, ki bir dereceye kadar bu çok anlamsız geliyor.
لقد كانت شخصٌ كتوم جداً والذي جزئياً لم يكن منطقياً

Çok saklı ve epey gizemli.
لانه كتوم جدا و غامض بشكل كبير

Tedarikçi sessiz, alıcı ketumdur ve iş biter.
المورّد هادئ، المشتري كتوم وينتهي العمل

Vay canına. Coulson'ın takımı korkunç derecede sır küpü, hatta bu organizasyona göre bile.
إن فريق (كولسون) كتوم للغاية، حتى في هذه المُنظمة.

Termitçi eleman bizi görse bile ağzı sıkı birine benziyor.
حتي لو أن الرجل مختص النمل الأبيض ضبطنا، فإنه يبدو كشخص كتوم.

Hem bunu neden sana açıklayacakmışım ki? Tanıdığım en ketum insansın. Kimseye hiçbir şey anlatmazsın.
فأنتِ أكثر شخص ٍ كتوم ٍ أعرفه إذ أنكِ لا تخبرين أحداً بأي شيء

ketum olmaya başladın. Nereye gidiyoruz?
أصبحت كتوم جداً الى أين نحن ذاهبون ؟

Calvin'in gemi arkadaşı Vic, onun ketum, gergin ve yalnız biri olduğunu söylemişti.
زميل "كالفن", "فيك" قال انه كتوم و عصَبيّ, ووحداني.

Sadece ketum ol diyorum.
أقول لك فقط أن تكون كتوم

ketum olmanın anlamı yok.
ليس هناك حاجة أن تكون كتوم

Gerçi bayat Midye de yemiş olabilir.
أَو فقط أَكلَ a كتوم سيئ.

Ama Miles ile Midye arasındaki ilişki bozulmaya başladı.
لكن العلاقة بين (مايلز) و(كتوم) فسُدت

İçine kapalı, gizemli bir tipti.
كتوم ,وله اسراره ولكن ..

Ya da epey saklı ve çok çok gizemli.
أم أنه كتوم بشكل كبير و غامض جدا

Eşim iyi zamanlarda bile oldukça ketumdur.
وزوجي رجل كتوم حتى في أفضل الأوقات

Oğlumuz tam bir sır küpü.
إن ابننا كتوم.

Senin özel dedektifinin verdiğin görevden kocana bile bahsetmeyecek kadar ağzı sıkı olduğunu bilmek iyi bir şey.
اشعرى بالراحة كون المحقق الخاص بكى كتوم بما يكفى لئلا يذكر مهمته حتى لزوجك