"كدرع" - Traduction Arabe en Turc

• kalkan
• Kalkan-duvarının
• zırh olarak

Öyle olduğunu biliyorum ama bunu bir kalkan olarak kullanman şaşırtıcı.
أعلم أنك صريح، لكن تلك صدمة لكي أرى كيف تستخدمها كدرع

Gerçekten de düşünüyorsunuz ki, çocukları bir kalkan gibi kullanmak, yerinde ve uygun bir durum.
هل تعتقدون حقاً أنه من اللائق أن تأخذوا الاطفال وتستعملوهم كدرع وقاية ؟

Aslında, şu küçük kızıcanlı kalkan olarak, kullanıp deli gibi kaçacaktım...
.. في الحقيقة ، سأستعمل تلك البنت الصغيرة كدرع انساني ونركض مثل هروبنا من جهنم

Seni kalkan olarak kullandığını düşündüm.
و انا ايضا . ظننت بأنه . سيستخدمكِ كدرع بشري

Kalkan-duvarının içinde savaşmak istiyorum.
أريد أن أحارب كدرع جدار

Tamam, ama bu işe yaramazsa rehineni bir kalkan olarak kullanmayı isteyebilirsin.
حسناً، لكن إن لم ينفع هذا ربما عليك أن تفكّر في استعمال رهائنك كدرع

İzleyiciyi çıkartırken, elektrik direklerini kalkan olarak kullandığını sanıyoruz.
فقدناه على بُعد 8 أميال شمال موقعك الحالى نعتقد أنه استخدم خطوط الطاقة كدرع

Bu üçünü kalkan olarak kullanıyorum.
لقد قررت أن أستخدم هؤلاء الثلاثة كدرع واقي لي

Max, bilgin olsun diye söylüyorum, beni vuran kızı kalkan olarak kullanmamalısın.
ماكس ، لكى تفهم الأمور أفضل فى المستقبل لا يمكنك أن تنتزع الفتاة التي أطلقت النار علي و تستخدمها كدرع بشري

Tamam, Beceriksiz birini canlı kalkan olarak kullanırım.
حسناً , لكن إذا هي غضبت , أنا أستعمل مجانين الأرقام كدرع بشري

Eğer kendini fiziksel açıdan sorunlu görüyorsa, araba ona sadece sahip olmadığı güç ve kontrolü vermekle kalmaz, kalkan görevi de görür.
معطوبا جسديا السيارة لا تمنحه القوة و السيطرة فقط التي يفتقدها,لكنها تخدمه كدرع أيضا

Mizahı bir kalkan olarak kullanıyorum, falan filan.
انا استعمل المُزحات كدرع هراء , هراء , هراء

Abimi kendine bir kalkan olarak kullandın tüm eskort mürettebatının ölümüne sebep oldun ve hala hayattasın ha?
أنت استخدمته كدرع.. ضحيت بكامل رفاقك، ولازلت على قيد الحياة؟

Bu dosya rahatsızlık verenlere karşı beni korumak için bir kalkan görevi görüyor.
صحيفة بريطانية؟ وظيفة هذا المخطط كدرع لي

Doğmamış çocuğumu kalkan gibi kullanmamı istiyorsun?
تريديني أن أستخدم طفلي الرضيع الذي لم يولد كدرع لي؟

Elindeki kozu kullanacak belli. Jessica'yı kalkan etmiş kendine.
تعلم بأن لينور تملكنا كالرهائن وتستخدم جيسكا كدرع بشري

Astım krizi geçiren çocuğu kendine canlı kalkan yaptığın an benim de nefesim kesildi.
عندما استخدمت هذا الطفل المصاب بأزمة ربو كدرع بشرى لقد ابهرنى هذا حقًا

Astım krizi geçiren çocuğu kendine canlı kalkan yaptığın an benim de nefesim kesildi.
ربو بأزمة المصاب الطفل هذا استخدمت عندما بشرى كدرع حقًا هذا ابهرنى لقد

Eğer silah çıkarırsa seni kalkan olarak kullanırım ve böylece çabuk ve acısız bir ölümün olur.
إذا سحبت مسدساً سوف أستخدمكِ كدرع بشري وسوف تموتين موتة سريعة وغير مؤلمة.

Masum bir bedeni zırh olarak kullanmasaydın seni burada öldürürdüm.
لَقتلتكَ الآن اِنْ لم تستخدم جَسد الأبرياء كدرع.