"كدليل على" - Traduction Arabe en Turc

• kanıtı olarak
• bedeni göçene
• bir işareti olarak
• kanıt olarak
• kanıtlamak için

Onların, kızlık zarının bekaret kanıtı olarak kullanılamayacağını bilmelerini istiyoruz.
نريد أن يعلموا أنه لا يمكن استخدام غشاء البكارة كدليل على العذرية.

Ama, üç yaşıma geldiğimde, annem, hayattaki başarısızlığının bir kanıtı olarak benimle birlikte büyükbabam ve büyükannemin, evine geri döndü.
لكن عندما بلغت ثلاثة أشهر من عمري عادت أمي إلى منزل جدي وجدتي تحملني معها كدليل على إخفاقها.

Yüce Tanrı'nın bana verdiği yetki ile kulunu vaftiz ediyorum fani bedeni göçene kadar Tanrı'ya hizmet edeceğini taahhüt ettiğine tanıklık ediyorum.
"انا أعمد اليك". "مع السلطة من الله سبحانه وتعالى"... "كدليل على أنك أنت تدخل إلتزام".

Saygımın bir işareti olarak önünde eğiliyorum.
{\cH92FBFD\3cHFF0000} كدليل على الإحترام " " إنى أنحنى أمامكِ

Onu sakladım! Sözünü çiğnediğine kanıt olarak onu mahkemede gösterebilirim!
إحتفظت بها ,أستطيع تقديمها في المحكمة كدليل على خرق للوعد؟

Ayrıca kundaklama olduğunu kanıtlamak için kullandığım kanıtı yok ettin.
وأحرقت الدليل الوحيد الذى كان يمكننى إستخدامه كدليل على تعمد الحريق

Bugün karşınızda, onların ilahi kudretinin bir kanıtı olarak duruyorum.
أقف أمامكم اليوم كدليل على قدرتهم الإلهية

Eğer evet dersem bunu deli olduğumun kanıtı olarak kullanacaksın.
إذا قلت نعم ستستخدمين هذا كدليل على جنوني

Şantajcının, kızının yaşam kanıtı olarak gönderdiği saçını inceledim.
لقد قمت بتحليل شعر ابنتك من العينة التى قام المبتز بارسالها كدليل على انها حية

Bir zamanlar zekâmızın kanıtı olarak yükselen bu gökdelenler artık ufalanan dev yapılar haline geldiler.
كانت ناطحات سحابها الشاهقة بمثابة عهداً لإبداعنا أما الآن تقف كنُصُب تذكارية كدليل على فنائنا

"Tamamına ermiş aşkımızın kanıtı olarak bana verdiğin 12 elmaslı kolyeyi daima bağrıma basacağım."
سأحتفظ بقلادة الإثنى عشر ماسه هديتك لي دائماً كدليل على حبنا الكامل

Sevginin bir işareti olarak, evet?
كدليل على المودة، نعم؟

Antropologlar, yerlilerin inancına kanıt olarak bu nesneleri 1880'lerde toplamaya başladılar.
في ثمانينيات القرن التاسع عشر بدأ علماء بعلم الإنسان بجمعهم كدليل على الديانة الأمريكية الهندية.

Öldürdüklerinin barkodlarını getir. kanıt olarak.
قم بإحضار الأكواد التي على أعناقهم ، كدليل على إنجاز المهمة

Çocuğu kaçıranlar yaşadığını kanıtlamak için kulağını gönderdiler.
أرسل الخاطفين ظهر الأذن كدليل على الحياة.

Sizin gönderdiğinizi kanıtlamak için Osman'ın Kılıcı'nı taşıyanlardan biri buydu.
هذا الرجل كان واحدا من اثنين الذين قدما لي السيف العثماني الأول كدليل على صداقتهم