"كدمة" - Traduction Arabe en Turc

• çürük
• morluk
• ezik
• yara
• şişlik
• çürükler
• morarmış
• mor
• ezilme
• morluğu
• izi
• bere
• morarma
• morardı
• moraracak

Sakin ol, Calvin. Başında büyük bir çürük var.
إسترخى يا كيلفين, إن لديك كدمة كبيرة على رأسك.

İyidir. İyiyim. Alt tarafı bir çürük.
لا إنها بخير, إنها بخير, إنها مجرد كدمة.

Bayanın sol yanağında bir morluk var.
الكدمة السيدة لديها كدمة على خدها الأيسر

Ben iyiyim. Ben iyiyim. Sadece ezik.
إني بخير، إني بخير إنها كدمة فحسب، هيا بنا

Belirgin özellikleri sağ kolda küçük yara izi.
علامات فارقة: كدمة صغيرة على الذراع الأيمن.

Dostum, o komik değildi. Hala başımın arkasında şişlik var.
صاح، لم يكن ذلك مضحكا مازال لدي كدمة خلف رأسي

Eğer sürücü onu gördüyse şimdiye ölü olurdu, çürükler içinde değil.
لو راها السائق لكانت ميتة و ليس فقط كدمة بعينها

O iyi. Sadece bir çürük. Doktor ona bakacak.
أنه بخير أنها مجرد كدمة الدكتور سوف يعالجه

Boynun sağ tarafında at nalı şeklinde bir çürük.
كدمة على شكل حدوة حصان على الجهة اليسرى من الرقبة

- O bir çürük. - Tamam, bundan bahsetmek için bir sebep yok.
انها كدمة موافق، ليس هناك سبب للتحدث عنه

Sırtında kare şeklinde taze çürük var. Ölümden önce mi sonra mı meydana geldiği belli değil.
كدمة جديدة ظهرت على ظهرها جُرح مميت، ربما سببته يد

Sağ baldırında, dizinde ve dirseğinde çürük var.
عِنْدَها كدمة على فخذِها اليسارِ، ساقها الصحيح، و جلبة بمِرْفَقِها الصحيحِ.

Bıçak içeri kolayca girmiş deride, yaraya paralel bir morluk bırakmış.
دخل النصل بسلاسة ترك كدمة صغيرة مباشرة على الجلد

Gözündeki morluk o baş belası herif tarafından yapıldı, değil mi?
وإذن، كدمة عينك سبّبها ذاك المثير للمشاكل، صحيح ؟

Evet. Doku travmasının büyüklüğü ve şiddeti çenenin solundaki kemikte olan morluk ile eşleşiyor.
أجل، حجم إصابة النسيج وقوتها تطابق كدمة العظام في الفك السفلي الأيسر.

Hepsi 2 haftalık sürede oluyor. - Ayrıca donmadan hemen önce aldığı bir darbe sonucu oluşmuş yeni bir ezik de buldum.
كما أنّي وجدتُ أيضاً كدمة جديدة من ضربة عانى منها قبل تجميده.

Sağ şakakta yara var. İçinden kıymıklar ve yeşil boya çıktı.
كدمة على الصدغ الأيمن مغطاة بشظيات خشبية وطلاء أخضر اللون

Kafamda bir şişlik... muhtemelen bileğimde de bir kırık varmış.
يقول إن لدى كدمة فى رأسى وربما معصمى كسر

O halde Patti masum. - Jenna'yı öldüren o çürükler değildi.
مما يعني باتي ورطتها - كدمة لم يقتل جينا.

Nereye gittiğini bilmiyorum, ama bir keresinde ...gözü morarmış ve çenesi şişmiş halde gelmişti.
لا أدري أين يذهب ولكن... ذاتمرة،عندعودته... كانت هناك كدمة حول عينه ولثته متورمة

Bu mor gözü mümkün bana şövalye bir budala taslamamayı hatırlatması için... mümkün olduğunca uzun bir süre orada olmasını istiyorum
أنا اريد كدمة على عيني إلى أطول فترة ممكنة حتى أتذكر ألا أكون أحمقاً مندفعاً هكذا

Kurşunun çarpmasından doğan ezilme yüzünden ciğerlerindeki hava boşalmış.
كدمة صدرِ مِنْ التأثيرِ القذيفةِ الذي أخرجَ الريح منه.

Sadece morluğu varken nasıl uyluk kemiği kırılmış olabilir ki?
كيف يمكن للفخذ أن ينكسر دون ظهور كدمة حتّى؟

Ve 1.2 cm çapında oval bir bere var.
ولقد حصلت على كدمة بيضاوية الشكل .قياس 1,2 سم

Yani deri altının fotoğrafını çekebilir, ...adamımızı bulur, ...ve morarma izini el iziyle karşılaştırırız.
لذلك، يمكننا استخدام التصوير تحت الجلد، البحث عن رجل لدينا، وتتناسب مع كدمة في قبضته.

Dalga geçme. Dizimden göğsüme kadar her yerim morardı.
أتمزح , حصلت على كدمة من الركبة الي الحلمة

Üzerine buz koysan iyi olur, yoksa fena moraracak.
يجب وضع بعض الثلج علىها أو سيكون لديك كدمة قوية