| Ama Neredeyse geldik. Sadece bir yere uğrayacağız. | Open Subtitles | ولكننا كدنا نصل إليه علينا فقط أن نتوقف سريعا أولاً |
| Şu benzinciden sağa dön Neredeyse geldik sayılır. | Open Subtitles | خذ يمين في محطة البنزين إذ كدنا نصل |
| Uzun bir yolculuk oldu ama Neredeyse vardık. | Open Subtitles | قد كان طريقاً طويلاً، لكن.. كدنا نصل |
| Yüzme alıştırmalarından dönüyoruz, eve varmamıza Az kaldı. | Open Subtitles | نحن عائدتان من تمرين السباحة. كدنا نصل إلى المنزل. |
| Uyanın, millet. Varmak üzereyiz. | Open Subtitles | استيقظوا جميعًا، كدنا نصل |
| - Maddie, sakin ol, Neredeyse geldik. | Open Subtitles | ماادي ارجوك ابقي هادئة كدنا نصل |
| Neredeyse geldik. Kitap buralarda olmalı. | Open Subtitles | كدنا نصل يفترض أنْ يكون الكتاب أمامنا |
| Neredeyse geldik. | Open Subtitles | كدنا نصل كدنا نصل |
| Tamam, Neredeyse geldik. | Open Subtitles | حسناً، لقد كدنا نصل |
| Şuna bak. Neredeyse geldik. | Open Subtitles | تفقد هذا كدنا نصل |
| Şuna bak. Neredeyse geldik. | Open Subtitles | تفقد هذا كدنا نصل |
| Neredeyse vardık dostum. | Open Subtitles | كدنا نصل يا صديقي |
| Neredeyse vardık. Biraz daha dayan. | Open Subtitles | كدنا نصل ، تحمل قليلاً |
| Hadi Neredeyse vardık. | Open Subtitles | هيا بنا ، كدنا نصل |
| Az kaldı. | Open Subtitles | هكذا، كدنا نصل كي |
| Dayanmalısın. Az kaldı. Neredeyse geldik. | Open Subtitles | هكذا، كدنا نصل كي |
| Eve Geldik sayılır. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هاي صغيرتي, لقد كدنا نصل إلي البيت. |
| Uyumanın sırası değil Nybakken. Geldik sayılır. | Open Subtitles | لا يمكنك النوم الأن , نايباكين كدنا نصل |
| Chihiro, neredeyse Varmak üzereyiz. | Open Subtitles | "تشيهيرو" تشيهيرو" .. كدنا نصل" |
| Ohh ... Tamam, kalk ... Oh! Tamam, Nerdeyse geldik. | Open Subtitles | من أجل الله حسناً، كدنا نصل لهناك تقريباً |
| - Pekala, Yaklaştık mı? - Neredeyse. | Open Subtitles | ـ حسناً، هل قمتم بالإغلاق ـ كدنا نصل |
| Depoya vardık sayılır. | Open Subtitles | كدنا نصل إلى المخزن. |
| Peachy, demek ki Kafiristan'a geldik. Veya gelmek üzereyiz. | Open Subtitles | بيتشى ، ذلك يعنى وصلنا كافيرستان أو كدنا نصل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 