"كذبات" - Traduction Arabe en Turc

• yalanlar
• yalanlarla
• yalanları

Benim işim çocuklara yalan söylemek ama dürüst yalanlar.
عملي هو الكذب على الأطفال، و لكنها كذبات بيضاء.

Bunlar küçük beyaz yalanlar, ama yine de, para harcamamış oluyorum.
هي كذبات صغيرة بيضاء لكنها أنت تعرف أنا أوفر المال

Onu, yalan söylerken yakalasaydım yeni yalanlar söylerdi, ve daha fazla yeni yalan olurdu.
وإن فضحتُ كذبه فسيروي كذبات جديدة ويُتبعها بكذبات جديدة أخرى

O şakaları saklamak için söylenen uzun ve ustalıkla hazırlanmış yalanlarla olur.
ليس عبارة عن قول كذبات طويلة محبوكة باحتراف لتغطية مزحات أخرى

Sakin ol. Bunlar sadece küçük aptal bar yalanları.
استرخي, انها فقط كذبات حانة سخيفة و صغيرة

Onu üzdün. Ona ne yalanlar söyledin? Yalan söyleyen ben değilim, dostum.
إنكَ فعلتَ هذا بهِ، أغضبته، الآن، أيّ كذبات أخبرته بها؟

Gerçekle yüzleşmesinler diye ufak yalanlar eklerler.
يضيفون إليها كذبات صغيرة لكي لا يواجهوا الحقيقة

Bunlar erkekleri neden aramadığımızı göstermek için söylediğimiz yalanlar.
هذا كذبات نخبرها لأنفسنا لتبرير لمَ الرجال لا يتصلواْ بنا

Soruma cevap ver. Bu profesör sana ne gibi yalanlar söylüyor?
أجيبي سؤالي أيّ كذبات يخبرك بها ذلك البروفيسور؟

Eğer aranızda yalanlar varsa tören işe yaramıyor.
الاحتفال لن يتم طالما ثمّة كذبات تحول بينكما.

Bunların hepsi, Will Schuester şefliğindeki yalanlar. Hain!
هذه جميعها كذبات مدبرة من قبل ويل شوستر هذا قد يفاجأك سو

Beyaz yalanlar, yarım gerçekler, açıklanamayan devamsızlıklar seste bir dönüş, masumiyetin aşırı protestosu.
كذبات بيضاء ، أنصاف حقائق غيابات غير مبررّة تغيير في الصوت ، فرط الشكوى من البراءة

Kocaman, 2 hafta boyunca süren yalanlar söylerler, çünkü insandırlar.
يقولوةن كذبات عملاقة لأسبوعين لأنهم بشر

Sanki öyle bir yerde uyandım ki yalanlar benimkinden daha büyük.
...انه اشبه بالنهوض في مكان كذبات اكبر حتى مما قلتها

Striptiz kulüpleri, yalanlar benim tarzım değil.
نوادي التّعري، كذبات... هذا ليس أفضل منظر لدي..

Ancak amcanın sana söylediği yalanlar seni korumak içindi.
لكنّ كذبات عمّك كانت بغرض حمايتك.

Hepsi kokuşmuş yalanlar.
كلها كذبات عفنة ، كلها

Siyah adama ise Beyaz yalanlarla dolu tabak kalır
"و كل ما يحصل عليه الرجل الأسود" "هو طبق من كذبات البيض"

- Unutmamız gereke yalanlarla.
كذبات أجبِرنا على تلقيها.

Burada durup yalanlarla suçlanmayacağım.
لن اتهم على كذبات بهذه الغرفة

yalanları iyi bile değil.
هذه ليست كذبات جيدة حتى

Bu adamın yalanları. Vay.
كذبات ذلك الرجل