"كذبة بيضاء صغيرة" - Traduction Arabe en Turc

• masum bir yalan
• bir yalandı
• beyaz bir yalan

...ki öyle olmadığını herkes biliyordu ancak annem bunun zararsız, masum bir yalan olduğunu söyledi.
والجميع يعرف أنه ليس حقيقي لكن أمي قالت أنها كذبة بيضاء صغيرة ولم تضر أحداً

ki öyle olmadığını herkes biliyordu ancak annem bunun zararsız, masum bir yalan olduğunu söyledi.
والجميع يعرف أنه ليس حقيقى لكن أمى قالت أنها كذبة بيضاء صغيرة ولم تضر أحداً

Biliyorum fakat bu sadece küçük bir beyaz bir yalandı.
أعرف ، ولكن تلك كانت مجرد كذبة بيضاء صغيرة

Evet Lori, yalan söyledim. Küçük beyaz bir yalandı.
حسناً يا (لوري) لقد كانت كذبة، إنها كذبة بيضاء صغيرة

Sadece dizimizi yayına sokmak için beyaz bir yalan söyledik
لقد كانت كذبة بيضاء صغيرة لانقــاذ العرض من الالغاء.

beyaz bir yalan karşılığında ebedi gençliğe kavuşacaktım.
أكثر كذبة بيضاء صغيرة في مقابل الشباب الأبديّ

Zararsız bir yalandı.
لقد كانت كذبة بيضاء صغيرة.

Düğünümüzü tam bir saçmalık yapmak adına, seni tekrar göremeyeceğim diye bir rahibe beyaz bir yalan söyeleyemem.
لم ترد أن تقول كذبة بيضاء صغيرة لقس لن تراه بعدها أبداُ ولكن تجعل من زواجنا مهزلة كبيرة ؟

Küçük beyaz bir yalan değil, kocaman olanından!
‫ليس كذبة بيضاء صغيرة ‫بل كذبة كبيرة جداً

- Sadece küçük beyaz bir yalan. - Yalan mı söyledin?
إنها مجرد كذبة بيضاء صغيرة هل كذبت؟