"كذلك أيضاً" - Traduction Arabe en Turc

• de öyle
• da öyle
• senin de
• de öylesin

Finansal para akışları ve finansal krizler de öyle.
كذلك أيضاً تدفقات الأموال والأزمات المالية.

Ben sert severim, umarım sen de öyle seviyorsundur.
أفضّل الأمر أن يكون قاسياً، لذا آمل أن تكونين كذلك أيضاً

Artık gerçekçi olacağım ve senin de öyle olman gerekiyor.
وأريدك أن تكون كذلك أيضاً. حسناً، أفهم .أنت

O senin kollarında bir ödül. Çocukların da öyle olacak.
إنها غنيمة بين يديك و أطفالك سيكونون كذلك أيضاً

Eğer beni görebiliyorsan sen de öylesin.
إن كنتِ تستطيعين رؤيتي، فأنتِ كذلك أيضاً

Ne için savaştıklarını tam olarak biliyorlarmış. Düşündüm ki belki ben de öyle yapmalıyım.
كانوا على يقين تماماً ممّا يناضلون لأجله، و أكتشفتُ أنّني ربما أكون كذلك أيضاً.

Ben de öyle. Kanıtlamak için, bu gece oraya gideceğim.
و أنا لست كذلك أيضاً لإثبات ذلك ..

Yani Pierre iyi olursa, siz de öyle olur...
أقصد، إذا كان بيير بخير ...ستكونين كذلك أيضاً

Seninle tanışmak güzel. Benim için de öyle.
مسرور جداً بلقائك - آها ، صحيح وأنا كذلك أيضاً حقا -

Evet, sanırım benim de öyle.
أجل , أظن أنني كنتُ كذلك أيضاً

Düğün de öyle olmalı.
وحفل الزفاف يجب أن يكون كذلك أيضاً

Tüm dünya kafayı yemiş! Sen de öyle!
العالم أصبح مجنون و أنتي كذلك أيضاً

Bazen keşke biz de öyle olsaydık diyorum.
أحياناً أتمنّى لو كنّا كذلك أيضاً.

Senin de öyle olmadığını söyleme.
ـ لا تخبرني إنّك لست كذلك أيضاً

Evet, sen de öyle olmalısın.
أجل ولابد بأنكِ أنتِ كذلك أيضاً

Sizin de öyle olmanız gerekiyordu.
كان يفترض أن تكونوا كذلك أيضاً

Bunların da öyle olduğunu söyleyebilirim.
من الأمن أن نفترض ان هؤلاء كانو كذلك أيضاً.

Makinson da öyle anladığım kadarıyla.
و أخشى أن "مايكنسون" كذلك أيضاً فقد كان في باريس

O bir Yasayan Ölü ve bence babasi da öyle.
إنها ميتة ممسوسة وأظن الأب كذلك أيضاً

Galiba senin de benimkileri ilginç bulacağını düşünmüştüm.
و أفترض أنني أملت أنكَ تظن عملي كذلك أيضاً

Belki bir alkolik olabilirim ama sen de öylesin.
حسناً, ربما أكون مدمن كحول, و أنت كذلك أيضاً