"كرسيا" - Traduction Arabe en Turc

• sandalye
• koltuk
• oturun
• iskemle

Benim en kötüsü, bugüne kadar bana bir sandalye alınmamış olması.
اسو لحظة اني أدركت أن عائلتي لم يشتروا لي كرسيا ابدا

Akşam yemek masasında boş bir sandalye bulabilirsen ben de şirketi devreye sokabilirim.
إذا استطعت تخصيص كرسيا إضافيا على مائدة العشاء فبوسعي الاستفادة من صحبة الليلة

Dominic'e gitmeden önce, Macy's'e git bir sandalye al kolları ve bacakları olsun.
ولكن قبل ان تذهب الي مطعم دومينيك, اذهب الي محل مايسي واشتري كرسيا بأرجل وأيدي

Hatırlasana yeni bir koltuk alıp kendi eski koltuğunu da bana verecektin.
أتذكر أنك ستحضر كرسيا جديدا و كنت ستعطيني كرسيّك القديم

Peki, madem öyle, şunu doldurup oturun.
حسنا في هذه الحالة إملأ هذه و تناول كرسيا ً

Bir iskemle çekin de beraber içki içelim.
لماذا لا تسحب كرسيا وتتناول شرابا معنا؟

Bu iş bitmeden tekerlekli sandalye kullanmam gerekecek.
أنا على وشك ان احتاج كرسيا للمقعدين قبل تنتهي هذه الحرب بالفعل

Eğer gelirsem, garajdan bir sandalye daha çıkarmak zorunda kalırsın.
اذا أتيت سيتحتم عليك إحضار كرسيا إضافيا من المخزن

Tamam, sinir bozucu ve çocukça olabilir ve bazen ben bile ona sandalye fırlatmak istiyorum ama o..
أعني إنه مزعج و طفولي و أحيانا أتمنى لو أستطيع أن أرمي كرسيا عليه

Bana yukarıda sallanan bir sandalye verirlerse orayı başlarına yıkarım.
لكن لو أعطوني كرسيا هزازا في السماء فسأشعلها.

Wyatt, tam zamanında. Bir sandalye çek.
وايات.في الوقت المناسب اسحب كرسيا.واجلس

Koridorda niye bir sandalye dursun ki?
ولماذا يضعون كرسيا في الممر أصلاً؟

Neden bir... sandalye alıp oturmuyorsunuz?
لم لا تسحب كرسيا وتشاركنا الان

Çek bir sandalye, oturalım millet. Chong, kayın bakalım.
حسنا لنجلي,أنا أحتاج كرسيا "برنياك , "تشونج"إبتعدوا

Tekrar hoş geldiniz! Bir sandalye çekip oturun.
مرحبا بعودتك إسحب كرسيا وإجلس.

Kahretsin! O, dönen bir sandalye bile değil oysa ki.
اللعنة، هذا لم يكن حتّى كرسيا محوريا

Boğazıma sandalye koyup, oturdu.
وضع كرسيا على صدرى وجلس عليه

Bir sandalye al evlat.
اسحب كرسيا يا فتى

bir koltuk yana kay. Bir koltuk yana kay.
تنحى كرسيا واحدا.احتاج الى الكرسي بجانب الممر

Bilirsin, arka tarafa bir koltuk daha koymayı düşünmeliyiz.
أعتقد أننا يجب أن نضع هنا كرسيا آخر

Gibbs, çek bir iskemle.
(غيبز)، أحضر كرسيا...