"كرسيه" - Traduction Arabe en Turc

• sandalyesini
• koltuğunda
• sandalyesine
• sandalyesinden
• sandalyesinin
• sandalyeye
• sandalyesi
• koltuğundan
• sandalyeden
• tekerlekli sandalyesinde

Kurban edilmekten dönen Iphigenia gibi sonsuza dek onun sandalyesini itsin diye mi?
حتى تقوم بالتضحية مثل بعض قديسي اليوم محكوم عليها بدفع كرسيه طوال الحياة؟

Gezegeni o kadar küçükmüş ki diğerini görebilmek için sandalyesini biraz kaydırması yetiyormuş.
كوكبه كان صغيراً جداً كل ما كان عليه فعله أن يحرك كرسيه بعض الخطوات ليرى غروباً آخر.

Öyle mi? Şok oldum şimdi çünkü onun ofisinde dikiliyorum, sen de onun koltuğunda oturuyorsun.
أنا مصدوم لأنني أقف في مكتبه و أنت تجلس في كرسيه

Haydi dostum, yardım et de sandalyesine oturtalım.
هيـّا يا رجل، ساعدني لكي أعيده إلى كرسيه

Kaçmış ama 2 yıldır küçük tekerlekli sandalyesinden hareket etmemişti.
هرب، لكنه لم يتحرك من كرسيه الصغير المتحرك منذ سنتين.

Hastalardan birisi odasının temiz olmadığından şikayet etmişti, ben de tekerlekli sandalyesinin motorunu çaldım.
اشتكى مريضٌ ذات مرّة أن غرفته ليست نظيفة لذا سرقتُ المُحرّك من كرسيه المدولب

"Çok fazla eksiğimiz vardı..." diyebildi ve sandalyeye yığıldı kaldı.
لقد كان هنالك أوجه خلل كثيره ثم سقط منهاراً على كرسيه

Onun sandalyesi, yatağı veya masasında yatabilirsin.
لذا يمكنك أن تنام في كرسيه الذي يعتبر سرير أو طاولة أيضًا

Kanepesinden çalışma masasına, koltuğundan duvardaki dekorlara kadar uygun mobilyalar düşünülmüş ve çizimleri yapılmıştı.
الخطط رسمت الأثاث المناسب لفوهرر الرايخ من أريكته حتى طاولته المناسبية و من كرسيه ذو المسنـّد حتى الستائر على الحائط

Ağ giriş sistemindeki performans düşüşü hakkında konuşurken, arkadan omzuna hafifçe dokundum neredeyse sandalyeden düşüyordu.
لقد نقرته على كتفه لأتحدث بشأن إنحطاط أداء مدخل البرنامج و وقف فجأة من على كرسيه

Hiert burada oturdu, ama Restil onu yakınına istedi, dolayısıyla sandalyesini bu tarafa kaydırdı.
جلس هيرت هناك لكن ريستيل أراده أقرب لذا مرّ كرسيه هناك

Adam tekerlekli sandalyesini doğruca havuza sürmüş.
لقد قاد الرجل كرسيه المتحرك في حوض الاستحمام.

Zor bir akşam geçirdi de. Biri tekerlekli sandalyesini çalmış.
كانت أمسيته صاخبة سرق أحدهم كرسيه المتحرّك

yabancı rahibin sandalyesini itti, arkasını döndü ve gitti
الغريب دفع القسيس في كرسيه والتف ومضى مبتعدا

Ama anlaşılan Teğmen atlamıştı ve Cylonlar onu bulana kadar kaçış koltuğunda yeterince hayatta kalmıştı.
ولكن يبدو أن الملازم قد أطلق كرسى الطائرة .. ونجي بطريقة ما فى كرسيه القاذف لفترة

Muhtemelen, sallanan koltuğunda oturmuş, limonatasını yudumluyordur
لربما يكون جالسا على كرسيه الهزاز و يرتشف الليمونادا

Haydi dostum yardım et, sandalyesine oturtalım.
هيـّا يا رجل، ساعدني لكي أعيده إلى كرسيه

- Tekerlekli sandalyesine takip cihazı koymuştum.
كيف عرفت هذا ؟ لقد وضعت جهاز تعقب في كرسيه المتحرك

Onu sandalyesinden çıkartma ve çok da mıncıklama.
لا تُخرجْه من كرسيه ولا يَمْسُّه كثيراً.

Muhtemelen bu sabah tekerlekli sandalyesinden düşürmüştür.
لا بد أنها سقطت من كرسيه المتحرك هذا الصباح

sandalyesinin tam olarak nerede olması gerektiğine dair bir tartışma olduğunu hatırlıyorum.
اتخيل أنه كان هناك نقاش عميق حول مكان وضع كرسيه

Kafası sandalyeye sıkışmış.
رأسة تعلق في كرسيه

Harry yok. Yarım saat önce sandalyesi Koi havuzu yanında bulunmuş.
هرب (هاري) وجدوا كرسيه المتحرك على ضفاف بركة السمك منذ ساعة

Bu sefer koltuğundan ailesinin iyiliği için kalkar.
لقد حان الوقت لينهض من كرسيه لمصلحة العائلة.

Gününün yarısını porno sitelerde geçiriyor gece vardiyasında da koca kıçını sandalyeden kaldıramıyor.
يقضي نصف اليوم في مشاهدة الأفلام الإباحية ومع الدوريات ليلية لا يستطيع رفع مؤخرته عن كرسيه

Bu eleman tekerlekli sandalyesinde halının üstünde fink atıyor.
هذا الرجل يدحرج كرسيه الصغير على كامل البساط