"كرسيّ" - Traduction Arabe en Turc

• sandalye
• sandalyede
• sandalyeye
• sandalyedeki
• koltuğa
• koltuğu
• koltuğum
• koltuğunu
• sandalyesi
• Sandalyeme
• sandalyemi
• sandalyeden
• sandalyesinde
• sandalyeyi

sandalye üzerinde ve yan odada babamın sızlamasını dinleyerek uyuyordum.
أنام على كرسيّ وأصغي إلى أبي يبكي بالغرفة المجاورة

- Bir sandalye çek ya da kâğıt öğütücüye otur.
- بالطبع، اسحب كرسيّ واجلس. أو اجلس على فرامة الورق.

Adaya gelmeden dört yılınıö tekerlekli sandalyede geçirdiğini, ve nasıl sona erdiğini biliyorum.
أعرف أنّك قضيّت الـ4 سنوات الأخيرة قبل وصولك للجزيرة على كرسيّ متحرّك و أعرف كيف انتهى الأمر

Tekerlekli sandalyeye bağlı olmak zor olmalı.
لابدّ أنه من الصعب عليكِ عيشه على كرسيّ معوقين

Tekerlekli sandalyedeki bir ihtiyarmiş.
رجل مسنّ على كرسيّ مدولب.

Merak etme..tekerlekli sandalye olmayacak benim sonum
شكراً لقلقك ولا تقلق لن ينتهي بي الأمر على كرسيّ معوقين

Seni zapt etmek için güçlendirilmiş çelik sandalye de var. Ve bir de...
و ثمّة كرسيّ مُعزز بالأصفاد الحديدية وما إلى ذلك

Pencerenin yanında sallanan bir sandalye vardı bazen gecenin bir vakti uyanırdın ben de seni sımsıkı tutar seni sallardım sonra sen yağan yağmuru izler tekrar uykuna geri dönerdin.
كان هناك كرسيّ هزاز بجوار النافذة.. وأحيانًا كنتِ تستيقظين بمنتصف الليل، فأحملكِ.. وأهزكِ وكنتِ تنظرين إلى المطر و..

Tüm gün topluklularıma yürümek zorunda kaldım. Oysa sen sandalyede oturup oradan oraya gidiyorsun.
إنني مضطّرة للسير طوال اليوم بحذاء ذو كعب عالي، وأنت تجلس على كرسيّ

Tekerlekli sandalyede oturan biriyle tanıştığımda ayakkabılarının altını kontrol ederim.
حين أقابل شخصاً مقعداً على كرسيّ مدولب أتحقق من السطح السفلي لحذائه

Devamlı bir müşterim vardı 92 yaşında, tekerlekli sandalyede.
بوسعه أن يسمع ما تقولينه له كانلديّزبوندائم.. يبلغ 92 عاماً ، على كرسيّ متحرك

Zaten tekerlekli sandalyeye mahkummuş.
لكنّه مناضل، لقد كان الضحيّة مسبقاً في كرسيّ متحرّك

Ceketini çıkarttıktan sonra çok dikkatlice katlayıp sandalyeye koyardı.
كان يخلع سترته ويطويها بعناية ثمّ يضعها على كرسيّ

Hey, Susie şu anda tekerlekli sandalyedeki bir adamla mı konuşuyorum? Evet.
-سوزي)، أأكلّم رجلاً على كرسيّ متحرّك الآن؟

En sevdiğim koltuğa oturacak ve her sayfayı okuyacağım.
سوف أجلس على كرسيّ المفضل و اقرأ كل صفحة

..bahçeyi seyrederdi. Pencerenin yanında özel bir koltuğu vardı.
و كانت تنظر إلى الحديقة حتى أنّها كانت تجلس على كرسيّ معيّن دائما

Benim kahrolası koltuğum!
هذا كرسيّ اللعين هي تقوم ببيعه؟

"Diğer şeylerin yanı sıra, buhar gücüyle çalışan berber koltuğunu icat eden kişidir."
من بين أمور اخرى، كانت صاحبة براءة إختراع كرسيّ الحلاقة البخاري

Çok havalı. Çantamın bile sandalyesi var.
مذهل للغاية، حتّى حقيبتي لها كرسيّ.

Sandalyeme, ışığıma ve tükürük emicime ihtiyacım var.
أحتاج كرسيّ وإضاءتي وشافط السوائل

Erkekler sandalyemi tuttu.
وجدت الإبتسامات ، الغمزات والرجال يسحبون كرسيّ

Seni yazar yapan tek şey kıçını bir sandalyeden ayırmayıp kafanda olup bitenleri kağıda dökmektir.
الشيء الوحيد الذي يجعل منك كاتبة هو ركن مؤخرتك على كرسيّ وإخراج ما في رأسك على الورق

Mavili Çocuk'un sandalyesinde oturuyorsun!
أنتَ أيّها الهرّ! إنّكَ تجلس على كرسيّ الفتى الأزرق.

Bir sandalyeyi oynatsam, annem çılgına dönerdi.
،إن فكّرت بتحريك كرسيّ كانت أميّ تغضب