"كسرته" - Traduction Arabe en Turc

• kırdım
• kırdın
• bozdun
• kırdığın
• kırdı
• kırmış
• bozdum
• KırıIdı
• kırıldı

Hey Karl sanırım onu kırdım. Gelip bu lanet olası şeyi tamir eder misin?
كارل، أعتقد اني كسرته هل بإمكانك أَن تصلح هذا الشيء الملعون؟

kırdım. Harika, işler böyle gider.
لقد كسرته , هكذا تجري الأمور , حسناً جيد

Daha da çok pardon! Sen kırdın Brad. Ne?
انت الذي كسرته , براد انت الذي كسرته براد؟

Sen kırdın Penny.
انت الذي كسرته , براد انتي التي كسرتيه, بيني

Şimdi bozdun işte.
أوه , الآن أنت كسرته.

kırdığın şeyi nasıl tamir ettiğim konusunda, senden özür dilemeyeceğim.
أنا لن أعتذر عن الطريقة التي أختارها لأصلّح ما كسرته

Ayrıca, kurs rekorunu kırdı ama bu önemsiz çünkü 20 dakika kadar sonra rekorunu kırdım.
أيضاً، هو حقق رقم لكن هذا لاشيء كسرته مثل، 20 دقيقة بعدها

Sanırım hostes.., ...şu aptal şey yüzünden, yukarı kaldırırken kırmış olmalı.
انا اعتقد ان المضيفه كسرته عندما وضعت الشنطه بحمل الشنط فوقي بسبب هذا الشيء الغبي

Kahretsin. bozdum.
أوه، سُحقاً، لقد كسرته.

Sana verecek bir şeyim yok, ...fakat ışığı açmaya gittiğinde o düşecek ve işte o zaman beni hatırlayacaksın, çünkü ben kırdım onu ve sana söylemek istemedim.
لا يوجد لدي شيء لأعطيك اياه .. لكن ستتذكريني عندما تذهبين لإشعال النور و تتناثر لأني كسرته ولم أود اخبارك

kırdım. Donmuştu. Bakın.
لقد كسرته لقد كان متجمدا انظرى

Kolumu da kırdım ikinci sınıftayken kırdığım iki yerle aynı yerden... ki bu garip bir durum.
وقد كسرت ساعدي... إنه نفس المكان الذي كسرته عندما كنت بالصف الثاني... هذا غريب.

Bu sefer ne kırdın, Dobiş?
ما الذي كسرته هذه المرة, شوونك؟

Sen kırdın. Bir türlü bırakmadın için oldu
أنت الذي كسرته لأنّك لم تتخلـى عنّه

Ve sen onu kırdın.
و الآن ، لقد كسرته

Salak herif, bozdun aleti.
تباً لك، لقد كسرته.

Anlaşmamız böyleydi ama sen o küçük kara kutular ile anlaşmamızı bozdun. Anlaşma mı?
-الذي كسرته أنتَ، بتلك الصناديق السوداء

En son geldiğinde kırdığın camın yenisini takmak için geldi.
إنه هنا ليصلح الزجاج الذي كسرته آخر مرة أكنت هنا

Oh! Oh, kırdığın bir tane
التمثال الذي كسرته

Çünkü sekiz yaşımdayken ablam Dana... sırf odasından çıkmıyorum diye onu kırdı.
-نعم -لأن اختي دانا كسرته عندما كنت بالثامنة فقط لأنني لم اخرج من غرفتها

Ufak bir ihtimal, hızlı davranayım derken kırmış olabilirim.
مع سرعة حركتى ... ربما أكون قد كسرته

- Başardım. Onu bozdum.
لقد فعلتها، لقد كسرته.

Gördüm. KırıIdı mı?
رأيت ذلك هل كسرته ثانيةً؟

Galiba kırıldı burnum. - Dur bir bakayım.
يا الهي، أظن بأنك كسرته