"كشاهد" - Traduction Arabe en Turc

• tanık olarak
• şahit olarak
• tanıklık
• tanığı olarak
• görgü tanığı
• şahidi
• tanıkmış
• bir tanık

- İnsan Kaynaklarından Lee bu konuşmamız için tanık olarak burada.
لقد طلبت لي من الموارد البشرية أن أكون هنا كشاهد لحديثنا.

Bu adamı dışarı alıp önemli tanık olarak tutun.
خذ هذا الرجل خارجا واحتفظ به كشاهد اساسى

Safford'un kapasite duruşmasında uzman tanık olarak tanıklık edeceğim.
أنا سأقوم بالشهاده كشاهد خبيره في جلسة سماع لمقدرات السيد سافورد

Savunmanın şahit olarak iddia makamını çağırdığı bir örnek ben bilmiyorum.
إننى لم أعرف لذلك مثيل أبداً أن يستدعى الدفاع ، المدعى كشاهد له

Kendi davanıza karşı tanıklık etmek istemezseniz mahkeme bunu anlayışla karşılar.
إن المحكمة سوف تساندك إذا كنت ترغب فى التراجع عن الإدلاء بشهادتك كشاهد ضد قضيتك أنت

Yaklaşık dört gün içinde, savunma makamının tanığı olarak mahkemeye çıkıp tam olarak bildiklerini mahkemeye anlatacaksın.
ثم بعدها بأربعة أيام تظهر كشاهد و تقول للمحكمة كل ما تعرف

Dr. Cartwright vicdanının sesini dinleyerek Peder Moore'un teybindeki ayinin görgü tanığı olarak biz başvurdu.
الدكتور كارترايت أتى إلينا بضمير حي كشاهد عيان على عملية الطرد التي في شريط الأب مور

İddia makamı Albay Bin Lee Kao'yu tanık olarak çağırıyor.
..سيدى. الحكومة تطلب الكولونيل بين لي سو كشاهد نقض اعتراض يا سيدى

Bu durumda, basına Dr Beck'in kurbanı canlı gören son kişi olduğundan tanık olarak arandığını ve hakkında hiçbir şüphe olmadığını söyleyin.
لا أحد. إذاً أخبر الصحافة أن الدكتور بيك مطلوب كشاهد بما أنه آخر شخص رأى الضحية و ليس متهم بشيئ.

Ben de o birisinin Onbaşı Vernik olduğunu ileri sürüyorum, ki bu durumda kendisi bir numaralı şüpheli oluyor ve tanık olarak çağırmamız gerekiyor.
أنا أرى أن الشخص الآخر كان العريف فيرنيك في هذه الحالة إنه مشتبه به رئيسي ونحن بحاجة إلى إستدعائه كشاهد

Seni, cinayet soruşturmasında önemli bir tanık olarak tutma yetkim var.
بوسعي حجزك كشاهد مادّي في التحقيق بجريمة قتل.

Bir FBI soruşturmasında olası tanık olarak tutuklusunuz.
أنت مقبوض عليك كشاهد مادى فى تحقيق فيدرالى.

Tekrar ortadan kaybolmadan önce onu tanık olarak mahkemeye çağırmanı tavsiye ederim.
أقترح أن تقوم باستدعائه كشاهد عدائي قبل أن يختفي مجدداً.

Annem duyduğunda benimle birlikte, tanık olarak, evde kanunsuz bir alıkoyma olmadığını anlatmak için savcıya gitti.
عندما سمعت أمي الخبر ذهبت لرؤية المدعي العام معي كشاهد لجعلهم يفهمون آنه لم يحدث أي اختطاف

Adam sütten çıkmış ak kaşık ama ismi 2007'deki bir davada sadece tanık olarak geçiyor.
سجلّه سليم تماماً، لكن ظهر اسمه في قضيّة عام 2007، كشاهد.

Bu isteğini gerçekleştirirken Hal Hoover'ı da baş tanık olarak göstermemizi ister misin?
تريد وضع هال هوفر . كشاهد رائيسي دعم للطلب

şahit olarak görevim tehlikeye atılamayacak kadar önemliydi.
بسبب عملي كشاهد كان أكثر أهمية من أن المخاطرة به

Ben de Orchard'ı şahit olarak buraya getirdim.
لقد أحضرت أوركارد كشاهد على هذا

Bunu söyleyen adam görgü tanıklarının güvensizliği hakkında yazmış, geçmişte görgü tanığı olarak yalan ifade veren ve hafıza kaybı olan biri.
يقول ذلك الرجل الذي يتحدث في كتاباته عن عدم موثوقية شهود العيان رجل قام بتقديم بلاغ خاطئ كشاهد عيان في الماضي

Kimse, senden daha iyi, nitelikli bir Allah adamı şahidi olamaz.
..لا يمكنك أن تأتي بأفضل من رجل دين كشاهد

Oradayken, tanıkmış gibi davran, ve her şey bittiğinde o heriflerden, sivil haklarını ihlâl ettikleri için davacı oluruz.
عندما تكونين هناك دورك كشاهد وعندما ينتهي هذا سنقوم برفع دعوى للحقوق المدنية ضد هؤلاء الأوغاد

bir tanık ve bir papaz olarak söylüyorum. Maçtaydık.
انى أخبرك كشاهد وككاهن اننا كنا فى المباراة