"كشفهم" - Traduction Arabe en Turc

• onları
• ortaya

Fakat tabi ki onları nasıl bulacağını öğrenmelisin bunu sana öğretebilirim.
ولكن بالطبع عليك تعلّم كيفية كشفهم ولكن يمكنني تعليمك

Anlaşılan o ki onları bulmamızı istemiyorlarmış.
من الواضح أنّهم لم يرغبوا في أن يتم كشفهم

Bana bu teknolojiyi veren kişiler çok ciddiler ve ortaya çıkarılmak istemiyorlar.
الأشخاص الذين أعطوني هذه التكنولوجيا خطرين للغاية، ولا يُريدون أن يتم كشفهم

Kimliklerinin ortaya çıkmasından korkuyorlar.
إنهم قلقون من أن يتم كشفهم

Ve düşmanlar ortaya çıkarıldı.
وأعداء تم كشفهم.

onları istasyonda, ellerinde bavullarla yakalamalıyım.
بـإمكاني كشفهم مع الحقائب في المحطة

Ama tabii onları nasıl bulacağını öğrenmen gerek.
ولكن بالطبع عليك تعلّم كيفية كشفهم

onları göz önüne çıkarmanız gerek. "Göz önüne çıkarmaktan" kastınız nedir? Birilerinin isimlerini mi vereceksiniz?
-علينا إظهارهم إلى الضوء ما الذي تعنيه بـ "كشفهم"؟

onları ifşa edemeden önce Delphine'i öldürdüler.
قتلوا دلفين قبل ان تتمكن من كشفهم

Bu onları iş üzerinde yakalamakla aynı şey.
ذلك قد يعتبر كشفهم في الجُرم

Harika kolların var. onları göstermelisin.
لديك ذراعات قوية , عليك كشفهم

Çok sinirsin... Sana söyledim. Şu an onları açamam.
...أنت مزعــج لقد أخبرتك لايمكنني كشفهم

- Peki ya o da onları gördüyse?
وماذا لو كان كشفهم هو؟

- onları çıkarabilirim. - Ya da satarsın.
يمكنني إخراجهم - أو كشفهم -

Ve bunları ortaya çıkarmanın ne kadar tehlikeli olabileceğini.
وكم هو خطير محاولة كشفهم.

- onları ortaya çıkararak...
-عن طريق كشفهم ...