"كشمير" - Traduction Arabe en Turc

• Kaşmir
• Kashmir
• Keşmir'i
• Kaşmiri
• Kaşmirde
• Keşmir'in

Raqib Shaw Kolkata'da doğdu, Kaşmir'de büyüdü ve Londra'da eğitim aldı.
رغيب شاه, من مواليد مدينة كالكوتا, ونشاء في إقليم كشمير, وإحترف بلندن.

Eğitim bakanı olarak görevlerimi yerine getirmek üzere yarın sabah erkenden Kaşmir'e gidiyorum.
سأَتوجّهُ إلى كشمير صباح الغد لمباشرة مهامّي كوزير للتعليم

Misk öküzü karda yürümek için geniş toynaklarla ve Kaşmir yünü benzeri, kuzununkinden daha yumuşak soğuk hava geçirmez bir palto ile bezelidir.
ثور المسك مجهز بحوافر عريضة تمكنه من المشي على الثلج وغطاء تحتي شتائي من قماش يشبه صوف كشمير

Kış seferi sırasında, müfrezemiz New Kashmir'in dışında bir siperde sıkışıp kalmıştı.
فصيلنا علق في خندق خارج كشمير الجديدة أثناء الحملة الشتائية

İnanışa göre İsa, son günlerini Kashmir'de geçirmiş.
أنا أؤمن بما يقال أن المسيح قضى آخر أيامه في كشمير

"Hindular, yaşamak istiyorsanız Keşmir'i terk edin" diyorlardı.
قالوا لو الهندوس يريدون البقاء على قيد الحياة يجب ان يغادروا كشمير

Kaşmir'deki politik karışıklık yüzünden hem Pakistan hem de Hindistan sınırları kapattı.
الإضطراب في كشمير سبّب كلتا باكستان والهند لإغلاق حدودهم

Annen Hindistan'da Kaşmir'de sizinleyken dinlenen telefon kayıtlarını tekrar inceledim.
تتبّعت ثانية قعدت سجلات الهاتف الذي سجّل بينما أمّك كانت معك في الهند، كشمير.

...Pakistan ve Hindistan kuvvetleri Kaşmir'den ayrılıyor.
. . بأن كلتا الهند و باكستان يغادران كشمير.

İstekleri Pakistan ve Hindistan'ın Kaşmir' i terketmeleri.
ومطلبهم ذلك بأن الهند وباكستان تترك كشمير.

Efendim, Kaşmir'i Hindistan dışında tutmak için güç kullanıyorlar.
سيدى، هذا طريقُتهم لإجْبار الهند على الخروج من كشمير.

Kaşmir'in yarısı Pakistan tarafından işgal edilmişken, bu nasıl mümkün olabilir ?
عندما نِصْف كشمير محتلّةُ مِن قِبل باكستان، كيف يكون هذا محتمل؟

Halk oylaması Kaşmir'in tamamı için geçerli olmalı.
الإستفتاء العامِ يجب ان يشمل جميع أجزاء كشمير

IKF, Pakistan ve Hindistan'ın Kaşmir'den ayrılmasını istiyor.
يُريدُ الآي كْي إف من الهند وباكستان كلاهما ان تتركا كشمير.

Böyle dağlık bölgeler Kashmir'de sıkça bulunur.
هذه الجبال يفتن تم العثور عليها في كشمير.

Kashmir'de oğlunun öldürüldüğünü biliyor musun?
هل تعرف أنه كان لديه ابناً ... قُتِل في كشمير

İki gün boyunca Kashmir'de bir tepeden atıldılar.
القيت جثته على تلٍّ ... في كشمير لمدة يومين

Teröristler Kashmir'de dokumacıların köyüne saldırdı.
هاجم إرهابيون قرية في الأنسجة كشمير.

İlk olarak, fanatikler Kashmir'de ki evini yaktı.
أولا، أحرق المتعصبين منزله في كشمير.

İnsanlığı korumalıyız. Keşmir'i kurtarmalıyız.
لابد أن نحمى الإنسانية لابد أن نحمى كشمير

Kaşmirli gençleri yanlış yönlendirip masum insanları öldürdüler... 1948'de kabile olarak geldiklerinde Kaşmiri yağmaladılar...
في عام 1948 نهبوا (كشمير) عندما جاؤوا كقبائل

Kaşmirde, Tanrı cennetine çekilmiş... .. bu yüzden dünyayı ordu yönetiyor.
في (كشمير)، الله الذي في السماء ويحكم الجيش الأرض

Keşmir'in üzerine çatapat yağarken... her gün senin gibi düzinelerce hasta tedavi için geliyor.
مع سيل التفجيرات الجاري في كشمير كثيرين مثلك يومياً يأتون لي من أجل علاجهم