"كصحفي" - Traduction Arabe en Turc

• gazetecilik
• bir gazeteci
• gazeteci olarak

Uzun gazetecilik kariyerinizde insanların çoğunlukla iyi olduğunu söyleyebilir misiniz?
بخبرتك الطويلة كصحفي أتعتقد أن هؤلاء الناس في الأغلب طيبين؟

Ağır suç nedeniyle tutuklanırsam bir daha gazetecilik yapamam.
اذا تم اعتقالي كتهمة جنائية انا اقم بهذا لفترة طويلة كصحفي اذا تم اعتقالي كتهمة جنائية انا اقم بهذا لفترة طويلة كصحفي

Babam, gazetecilik namusu adına, bubi tuzaklı bataklıklara ve generallerin gazabına göğüs gerdi.
واجهَ والدي مخاطر شديدة وأمور صعبة من أجل الحفاظ على نزاهتهُ كصحفي

Ayrıca otokratik bir Meksika'da yaşadı ve bir gazeteci olarak 1958 Venezüela darbesinin haberini yaptı.
كما أنه عاش تحت الاستبداد المكسيكي وغطى الانقلاب الفنزويلي كصحفي عام 1958.

Bir arkadaşı olarak, McGowan'ı ziyarete izin verildim, bir gazeteci olarak değil.
تمت الموافقة على هذه الزيارة كصديق وليس كصحفي.

gazeteci olarak öğrendiğim şeylerden biri de öfkemi nasıl kontrol edeceğimi öğrenmekti.
أحد الأشياء التي توجب عليّ تعلمها كصحفي كان هو التحكم في غضبي.

gazetecilik duruşu denen bir şey var ve ben bir gazeteci olarak duruşumu bozamam.
هنالك ما يسمّى بالنزاهة الصحفية وهذا الشئ اتمتع به كصحفي نزيه

O andan itibaren gazetecilik misyonum değişti.
منذ ذلك الحين، تغيرت مهمتي كصحفي.

Yani butun bir senemi cinayet islemeden gecirebilirim. Ama butun bir sene dedikodu yapmamak, bir seylere imrenmemek, yalan soylememek -- yani, sonucta New York'ta yasiyorum, ve meslegim de gazetecilik, yani gunumun yuzde 75'i, 80'i bu gunahlari isleyerek geciyor.
تعلمون بمستطاعي ان امضي سنة من غير ان اقتل لكن قضاء عام بدون نميمة وطمع وكذب-- تعلمون انا اعيش في نيويورك و اعمل كصحفي لهذا كان علي ان افعل كل ذلك حوالي 70، 80 بالمائة من يومي.

İyi bir gazeteci olarak, gerçek olmadıkça bilgiyi kullanmazsın, öyle değil mi?
طبعا. طبعا كصحفي جيد انك لا تستخدم المعلومات إلا إذا كانت حقائق، الآن، أليس كذلك، جيم؟

bir gazeteci olarak, sürekli yasa dışı tutuklamalar, ve gizli işkencelerle ilgili şeyler duyuyordum.
كصحفي كنت دوماً أسمع عن الاعتقالات التعسفية و معتقلات التعذيب السرية

Koşucu vakasına geri dönüp baktığımda bir gazeteci olarak keşke daha şüpheli yaklaşsaydım diyorum.
أتذكر قضية المرأة المهرولة و أتمنى لو أني كصحفي روادتني شكوك اكبر

Amerikalı bir gazeteci olarak gecenin yarısında haber kovalamaya alışkındım.
كصحفي أمريكي، اعتدت متابعة القصص في منتصف الليل.

Böylece gazeteci olarak bunun üstünde çalışmaya başladım ve tuhaf bir şeylerin döndüğünü sezdim.
لذلك كصحفي بدأت في دراسة هذا الأمر، ولاحظت أن أمرا غاية في الغرابة كان يحدث.