"ككاتب" - Traduction Arabe en Turc

• yazar
• Yazarlık
• yazarı olarak
• senarist

Ve doğa hakkında konuşurken, ki bir yazar olarak benim konumdur, bir fikir, Aldo Leopold testini karşılıyor mu, diye bakılır.
وعندما تتكلم عن الطبيعة ، موضوعي ككاتب كيف تطابق اختبار ألدو ليوبولد؟

Ve bu gerçekten benim bir yazar ve hikaye anlatıcısı olarak yapmaya çalıştığım şey, yani insanları bildikleri şeyleri göstermek ve onlara meseleleri ekolojik açıdan da düşünebilemeleri için hikayeler anlatmak.
وهذا فعلا ما أفعله ككاتب وكقاص محاولة جعل الناس يحسون مانعرف وإخبار قصص تجعلنا فعلا تساعدنا للتفكير بالإيكولوجيا

Size interaktif bir yazar olarak işimin nasıl olduğundan bahsedeyim.
يُعطيك هذا لمحة بسيطة عما يُعبر عليه عملي ككاتب قصص تفاعلي.

Bir de Komiser Bey Yazarlık kariyerimde hiç bu kadar keyifle pohpohlanmamıştım.
انظر أيها المحقق، عبر كل مسيرتي ككاتب لم أستمتع بمثل هذا التدفق الجزل للخيال

Tom durdu. Yazarlık kariyerinin tehlikede olması fikri onu titretmişti.
بدأ تقريباً في الأرتعاد عندما بلغ التهديد مهنته ككاتب.

Ama bir Baltimore vatandaşı olarak işte burdayım ve ben, köşe yazarı olarak saygınlığım kadar, vatandaşlığıma da önem veririm.
لكن ها أنا ذا مواطنٌ بالتيموري آخذُ مواطنتي و إعتمادي ككاتب أعمدة على نفس القدر من الجدّية

Ama oyun yazarı olarak hayat kazanmak da kolay değil tabii. Zengin bir bankerin desteği olmadan yaşayamazdınız.
ليس من السهل كسب العيش ككاتب مسرحى بدون مساعدة مالية بنكية.

Bay Greenberg, siz bir oyuncusunuz, senarist değil. Anlaşıldı mı?
لقد قمت بتوظيفك كممثل و ليس ككاتب , أتفهم ؟

yazar olduğunuzda herkesin bir hikayesi olduğunu öğreniyorsunuz.
ككاتب, أنت تتعلم أن كل شخص تقابله لديه قصة

Çocukken ne kadar şanssız idiysem yazar olarak da o denli şanslıydım.
بينما كنت سيئ الحظ ...في طفولتي فلقد كنت كثيراً محظوظاً جدا ككاتب

Dün David'i öptüğünde ve bu çok hoşuna gittiğinde, kafandan onu bir yazar olarak mı geçirdin?
عندما قبلت ديفد بالامس واعجبتك, هل كنت تفكرين به ككاتب?

Yazmak ve yazar olmak istediğime dair en ufak şüphem bile yoktu.
لم يكن لديّ اي شك عن اني سأكتب,وسوف انجح ككاتب

Sadece onu bir yazar olarak görmüyor.
ليس بالضرورة ككاتب,ليس في هذه الفترة من الزمن

Bir yazar olarak, 20. yüzyılın erken boşalmasından başka bir şey değildi.
و أما ككاتب, فلم يكن غير الإنتاج الغير ناضج للقرن العشرين

Şu ana kadar tanrı bir yazar olarak uyku getiriyor.
،إلى الآن بالنسبة لي ككاتب .لا داعي لهذه المهاطرات

Yazarlık kariyerimin tümü bir yığın reddedilme mektubundan ibaret.
كل ما علي عرضه بعملي ككاتب هي مجموعة رسائل الرفض التي تلقيتها

Mullen Company Halka İlişkilerde Yazarlık da yapıyor.
إنه يعمل أيضا ككاتب في مؤسسة مولين

Eğer insanlar bunu okursa, Yazarlık hayatım biter!
إن قرأ الناس هذا , ستنتهي حياتي ككاتب

Gizem yazarı olarak tecrübelerim beni açık bir sonuca ulaştırıyor.
كلّ سنواتي ككاتب ألغاز القاتل لا يكون بيّناً أبداً

Seni söz yazarı olarak işe alacak bir yayımcı buldum.
لقد وجدت لك ناشر يود التوقيع معك ككاتب للأغاني

Belki senarist mesleğimi tehlikeye atmak istemiyorum?
ربما لا أريد أن أعرض مستقبلي للخطر ككاتب