"كلامها" - Traduction Arabe en Turc

• söylüyor
• lafını
• sözleri
• söylediklerini
• dediğini
• sözlerini
• söylediği

Ama bazı şeyler duydum ve doğru söylüyor gibi geliyor.
ولكني سمعت بعض الكلام , ويبدو ان كلامها صحيح فعلًا

- İçinden bir ses mi söylüyor bunu? - Onu izliyordum. Suçluluk, empati hissediyor, vicdan azabı çekiyor.
كنت أبحث في كلامها عن أي شـعور بالذنب أو الندم - انها كاذبة ومقنعة في الكلام مما يعني -

Kabalık etme. Bırak lafını bitirsin, Hodgins.
كلا، كلا، كلا، لا تكن فظّاً، دعها تنهي كلامها يا (هودجينز).

Ama en beklenmedik anda "aşkı bulan" tek kişi annem değil. Onun sözleri. Ne-Ney!
لكن أمي ليست الوحيدة التي تجد الحب حيث تتوقعه, هذا كلامها

İncil'i öpmesini isteyeyim mi Paula, yoksa söylediklerini kabul ediyor musun?
هل اطلب منها ان تُقبّل الأنجيل ام نصدق كلامها يا بولا

Duymadığımı sandığında arkamdan neler dediğini biliyorum.
أرى طريقة كلامها عني حين تظن أنني لا أنتبه

Ama sonra onun sözlerini çok fazla ciddiye aldığımı düşündüm.
ولكننى فكرت حينها بأن الأمر سيبدو وكأننى قد أخذت كلامها على محمل الجد

Sadece senin şu "psikopat annem birden düzeldi, söylediği herşeye tamamen inanıyorum " tavrın beni biraz şaşırttı.
أنا فقط أمر بوقت صعب لأدرك انك أمي المهووسة تقوم بأمر, ثم , اه أنا أصدق كلامها

- Doğru söylüyor.
كلامها ذو حجة قوية

Sanırım doğruyu söylüyor.
. أعتقد بأنها صادقة في كلامها

lafını geri alsın.
أخبرها بأن تتراجع عن كلامها.

- Ne? Bırakın lafını bitirsin.
دعوها تنهي كلامها

- İzin ver, lafını bitirsin.
دعيها تُنهي كلامها

Geçen günkü sözleri beni derinden etkiledi.
كلامها ذاك اليوم أثّر فيّ بعمق شديد

Son sözleri.
كلامها وقت الرحيل

Bunlar onun sözleri mi?
هل كان هذا كلامها ؟

Ertesi gün hapishanede uyandığımda onun söylediklerini kabul etmek dışında pek bir seçeneğim yoktu.
وعندما إستيقظت في اليوم التالي في السجن لم يكن لدي خيار سوى تصديق كلامها حول ما حدث

Sonra söylediklerini düşününce, anlaşmayı kabul etmemek salaklık olur dedim.
لستُ فخوراً بذلك لكن بالتفكير في كلامها سأكون أحمقاً اذا ضيعت هذه الأموال

Ağzı hareket ediyor ama ne dediğini duyamıyorum.
فمها يتحرك لكني لا أسمع كلامها

Onun ne dediğini anlamıyorum.
كلامها غير منطقي فحسب!

Gittiğinde, bana bir katilin sözlerini düşündürdü:
عندما غادرت جعلتنى افكر فى كلامها كقاتلة

Fakat onun sözlerini asla unutmayacaksın.
لَكنَّك لم تَنْسي كلامها بعد

Gelirse söylediği her şeye şüpheyle yaklaşmanı istiyorum, hepsi bu.
،إذا فعلت ذلك لا تأخذي كلامها على محمل الجد