"كلانا في" - Traduction Arabe en Turc

• ikimiz de
• İkimizi de
• İkimizde
• İkimizin de başı

Birkaç saat ileri saralım. Her ikimiz de zil zurna sarhoş olmuştuk.
بعد عدة ساعات، أصبح كلانا في حالة ثملٍ شديد.

14'ümüzdeydik, kış aylarıydı ve ikimiz de fena soğuk almıştık.
كان كلانا في عمر 14 وكان في فصل الشتاء حيث كان لدينا رشحة قوية

İkimiz de aynı gençlik programındaydık.
كان إسمه بالو ، كنا كلانا في برنامج الشباب التشريعي

Eğer kral bunu duyarsa, ikimizi de ölüme gönderir.
لو سمع الملك هذا لأصبح كلانا في عداد الأموات

İkimiz de 21 yaşındayız. İçeri girmemize izin veremez misin?
نحن كلانا في الــ 21 هل من الممكن ان تدعنا ندخل ؟

İkimiz de hukuk işlemlerini içerisindeyiz. [...]
كلانا في سلك القانون ، و نستطيع اشتمام الجريمة بقوة اشتمام الرائحة الكريهة

- Bu büyük bir hataydı. - İkimiz de yaptık.
أوكي, كل هذا الأمر خطأ لا, نحن كلانا في نفس الحفره

Sanırım yanılmışım. Bu sene ikimiz de kartta olacağız.
اوه ,اظن انني كنت مخطئأ أظن ان كلانا في البطاقة

Tek oğlum öldü ve aptal kazası yüzünden ikimiz de hapishane ile karşı karşıyayız.
ليس فقط ابني ميت، ولكن حادثه اللعين سيضع كلانا في السجن

Şaka yapıyor. İkimiz de isimsiz alkolikler grubundayız.
هي تمزح نحن كلانا في مجموعة المدمنين على الكحول المجهولين

Hazır ikimiz de tatildeyken istek kuponlarını aradan çıkarırız diye düşünüyordum.
حيث أن كلانا في إجازة أن الوقت مناسب من أجلي لكي أوفي بوعدي في كل قسائمك

Seni görürse benim kimliğim açığa çıkar ve ikimiz de ölürüz.
لو رأتك سيطير غطائي وسنصبح كلانا في عداد الموتى

Çünkü ilk defa bir ilişki başlatabilecek durumdayız ikimiz de atlattığımız bunca şeyden sonra geleceğin ne getireceğini bilmediğim bir zamanda...
لأنه لمره كلانا في موضع بأن نبدأ بعلاقه وبعد كل شيء قد مررنا به

O yüzden, ikimiz de aynı taraftayken neden kavga etmeyelim ki?
اذا لماذا لا نبدأ معركة حيث كلانا في نفس الجهة؟

Gerçi ikimiz de sıçtık ama o en azından benden hoşlanıyor.
نحَن كلانا في ورطة، ولكن، على الأقَل هو يُحبّني.

İkimiz de çok masumuz saf ve temiziz. buyüzden sizin adınız Bholenath ve benim adım Bablu sizden hiç bişeye gizleyemem Senden bişey istemek için burdayım herkez senden kendi için bişeyler ister bunun için buraya gelirler
كلانا في غاية البراءة ؛ لهذا سُميت أنت بهولينات وسُميت أنا بابلو لا يمكنني أن أخفي عنك شيئاً لقد جئت إلى هنا لأسبابٍ أنانية على أية حال ، كل من يأتي إلى هنا يأتي لأسباب أنانية

Eğer bu ikimizi de cehenneme götürmezse ne götürür?
إذا هذا الشئ لا يجعل كلانا في الجحيم إذاً ماذا ؟

Aynı anda ikimizi de dairesine davet etmesi sana da tuhaf gelmedi mi?
ألا تعتقد بأنهُ من الغريب بأنّ تدعو كلانا في شقتها في نفس الوقت ؟

Eğer yanılıyorsan ikimizi de yakarsın.
وإذا كنتِ مخطئة سيتورط كلانا في المشاكل

Uh, ikimizde ayağımızdan vurulduk, bu yüzden, uh,onurlu bir şekilde buradan çıkmak istiyoruz.
لقد أصيب كلانا في القدم لذا نعتقد .. أن إخلاء شرفي سيكون في النظام

Elimde tutmaya çalışırsam ikimizin de başı belaya girecek.
إذا إحتفظت بها فسيكون كلانا في خطر