"كلاهما كانا" - Traduction Arabe en Turc

• İkisi de
• ikisinin
• Her ikisi

İkisi de tam burada. Aynı zamanda. Buradaki yer neresi?
كلاهما كانا هناك في نفس الوقت ما هذا المكان ؟

İkisi de bütün gün içmişler, ve kızı ancak gecenin sonunda biraz görebilmiş.
كلاهما كانا يشربان معظم اليوم و لقد لمح الفتاة قبل ان يغادرا الحفلة

Bence ikisi de doğruyu söylüyor olabilir.
أعتقد من المحتمل كلاهما كانا يقولا الحقيقة

Çünkü ömrümde sadece iki defa beni bu kadar utandıran bir konuşma yaptım ve ikisi de senin yanındayken.
و لأننى قمت بمحادثتين فقط فى حياتى كلها حتى الآن كانا بمثل تلك الصراحة الشديدة و كلاهما كانا معك أنت

Gitmeyen iki donörden ikisinin de potansiyel uyum testleri negatif çıktı.
بين المتبرعين الذين لم يغادرا كلاهما كانا غير متطابقين

Bence o gece Her ikisi de havuzdaydı.
أعتقد أن كلاهما كانا عند المسبح في هذه الليلة

İkisi de güçlü kişiler... olmalarına rağmen, artık yanımızda değiller.
كلاهما , كانا أقوياء و لكن .. الآن ليس لهم وجود

İkisi de yirmili yaşlarının sonundaydı.
كلاهما كانا في أواخر العشرينات، و أوائل الثلاثينات.

İkisi de çocuklarla yakın ilişkideydiler.
كلاهما كانا يعملان مع الأولاد بصورة مقربة

Çocuk bulunduğunda ikisi de olay yerindeydi.
كلاهما كانا بموقع الأحداث عندما أصيب الصبي.

İkisi de birinci hastadan önce öldüler.
كلاهما كانا ميّتين قبل المريض الحامل للفيروس.

Bunların ikisi de insanlara nakledildi.
كلاهما كانا مزروعين في البشر.

Her ikisi de birbirine yaklaşır.
كلاهما كانا قريبين من بعضهما البعض

İkisi de Irak'ta görev yapmış. İkisinin de sabıkası var.
كلاهما كانا متمركزين في (العراق)، وكلاهما لديه مشاكل مع القانون.

Ama farklı yerlere giderlermiş. İkisi de Sanat Müzesi'ne üyeymiş.
كلاهما كانا عضوين بـ"مُتحف الفنّ الحديث".

İkisi de Kopenhag'ta yaşıyor.
كلاهما كانا يعيشان في كوبنهاغن.

İkisi de istismar kurbanıymış.
كلاهما كانا ضحية سوء المعاملة.

İkisi de Princeton'da okuyorlardı ve zamanla babalarının yemeklerine azar azar arsenik katmışlar.
" كلاهما كانا يدرسان في " برينستون وكانا يُضيفان " الزرنيخ " إلى وجبات والدهم منذ فترة

Rhonda ve Rick Clark. Her ikisinin uzmanlık alanı da...
روندا و ريك كلارك كلاهما كانا من الخبراء في