"كلاً منكما" - Traduction Arabe en Turc

• ikiniz de
• ikinizi de
• ikinizin de
• ikinizden de

Hapis cezasını erteleyeceğim, eğer ki ikiniz de kamu görevi yapmayı kabul ederseniz.
الآن،قررت التخلي عن أي إمكانية للحكم عليكما بالسجن بشرط أن يؤدي كلاً منكما خدمة اجتماعية

İkiniz de inciniyorsunuz, neden bunu yapıyorsun!
أعتقد كلاً منكما يتألم الآن لقد كنت أضع لهذا الشيء وهكذا أنتهى بي المطاف ؟

Duyduğuma göre ikiniz de eskiden kilise korosundaymışsınız.
سمعت أن كلاً منكما استخدم الغناء في فرقة الكنيسة

Bay Jackson ve Bay Washington'un kayıtlarına baktıktan sonra ikinizi de uzun bir süre hapise yollayabilirim.
أعطي السجل ذلك للسيد جاكسون ...والسيد واشنطن كسبا لدي جميع الصلاحيات لإرسال كلاً منكما إلى السجن لوقت طويل

Bırak ölümünü rayına sokayım, her ikinizin de hatırı için.
دعني أضع موته في المكان المناسب لملصحة كلاً منكما

Eğer yakalanırsan ya da teslim olursan, bu sefer Dede ikinizden de ayrı kalacak.
لو أمسك بك أو سلمت نفسك فإن (ديدي) ، ستفقد كلاً منكما

İkiniz de birbirinizden birçok açıdan oldukça farklısınız.
أعلم بأن كلاً منكما يختلف عن الآخر في الكثير من الأمور.

İkiniz de daha büyük olduğunuzda, ev kadar yüksek olacaklar.
عندما يكبر كلاً منكما ستكونا بنفس أرتفاع المنزل

Şimdi silahlarınızı bırakın, ikiniz de.
والآن ألقيا سلاحيكما، كلاً منكما.

İkiniz de Jesse'yi en son gördünüz değil mi ?
كلاً منكما رأى جيسي قبل أخر مرة؟

Kesin şunu, şimdi, ikiniz de!
يكفى ذلك ! الآن . كلاً منكما

Belki Kralın Şehri'ni almadan ben ikinizi de öldürürüm.
ربما سأقتل كلاً منكما "قبل أن نستولي على "كينغ لاندينغ

İkinizi de hipnotize ettik.
لقد نوّمنا كلاً منكما

Her ikinizi de seviyor ve size saygı duyuyorum.
أنا أحب وأحترم كلاً منكما

- Yani her ikinizin de eskiden Özgürlük 13'ün üyesi olduğunuzu...
إذن فنحن نعرف أن كلاً منكما عضو في حركة "الحرية 13"

Eğer yakalanırsan ya da teslim olursan, Dede ikinizden de olacak.
إذا قبض عليك ، أو قمت بتسليم نفسك فإن (ديدي) ستخسر كلاً منكما