"كلا منهما" - Traduction Arabe en Turc

• İkisinin
• ikisini
• ikisinin de
• ikisi

Bu ikisi hakkında çok ilgi çekici bulduğum şey, her ikisinin de aynı şeye bakmasıdır: Her ikisi de çevrelerine karşı bir tepkidir.
ما قد تجده مثيرا جدا للاهتمام حول هذين حيث أن كلا منهما يعبر عن الشيء نفسه: باستجابتهم للبيئة المحيطة بهم.

O ikisinin evlilikleri berbat durumdaydı.
كل ما أقصده أن كلا منهما حظى بزيجة مريعة

Maalesef ikisinin de tanığı var.
لسوء الحظ, كلا منهما لديه حجّه غياب قوية

Senin hizin bile ikisini birden durdurmaya yetmez.
حتى مع سرعتك العظيمة لا يمكنك إيقاف كلا منهما

İkisinin de çok güçlü aktörler olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أن كلا منهما هي الجهات الفاعلة هائلة جدا ...

İkisinin de rotası önceden dünyaya iniş için programlanmış.
كلا منهما محدد له مسار الدخول الافتراضي

İkisinin de ifadesini alın.
احصل على افادات من كلا منهما

İkisinin de bildiği bir yere.
مكان يعرفه كلا منهما .

İkisinin gittiğini sadece Onbaşı Merrill'ın sözünden biliyoruz.
نعرف من العريف (ميريل) ان كلا منهما ذهب

Kız arkadaşım Riley, ikisinin de doktorunun aynı kişi olduğunu öğrenirse beni yaşadığıma pişman edecek kadar "öyle bir sinirlenir ki".
وحبيبتي (رايلي) "سوف تنزل علي مستوى من الحد الطبع" لم أكن أعرف بوجوده إذا هي أكتشفت ذلك أن كلا منهما يذهبا لعند نفس الطبيب

Bu ikisini, Jamalpur bölgesinde tutuklamıştım.
اعتقلت كلا منهما في منطقة جمالبور.

Ben de ikisini de aldım.
حصلت على كلا منهما

İkisi de adamın cama doğru sürme niyetinde olduğunu iddia ediyorlar.
كلاهما أفادا بأن كلا منهما ظَنَّ أن المُعْتَدٍ كان يعتزم الإِصطدام بواجهة العرض للمتجر

Olay sırasında her ikisi de çevrimiçiymiş.
كان كلا منهما يعمل على الكمبيوتر عندما تم إطلاق النار عليه

Örneğin, 1960'ta büyük olasılıkla ikisi de tam zamanlı işe sahiptirler;. Haftada en az 40 saat çalışmaktadırlar.
على سبيل المثال، في عام 1960 كان من المرجح جداً أنّ كلا منهما له وظيفة بدوام كامل، و يعمل على الأقل 40 ساعة في الأسبوع.