"كلفتك" - Traduction Arabe en Turc

• mal
• patladı
• mâl

Getir de görsünler kaç trilyona mal olmuşum sana.
اذهب وأحضره، ودع الجميع يقررون كم تريليونا كلفتك أنا

Yaptıklarım incilerine mal oldu. Borcum ödenene kadar sana aitim.
تصرفاتي كلفتك اللؤلؤ الخاص بك حتى يتم دفع الديّن

Doğru zamanda olmasa bile, hatta size birşeylere herşeyinize mal olsa bile.
،حتى وإن لم تكن الأكمل ،حتى وإن كلفتك شيئاً حتى وإن كلفتك كل شيء

- O küçücük tartışmanız sana Rikers Ceza Evinde sekiz aya patladı.
نعم، وهذه المشاجرة الصغيرة "كلفتك ثماني أشهر في الـ "ريكرز

Güzelmiş. Kaça patladı?
إنها جميله كلفتك قليلاً من النقود ؟

Cidden, şaka yapmıyorum. Bu ilişki şimdiye kadar ne kadara mâl oldu sana?
كلا , لست أمزح كم كلفتك هذة العلاقة الوجيزة حتى الآن ؟

Öfkenin sana geçmişte nelere mâl olduğunu ikimiz de biliyoruz, evlât.
كلانا يعلم أن عصبيتك تلك كلفتك في الماضي , بني

Yalnızca rüşvetleri sana bir servete mal oluyordur.
لابُد أن الرشاوى وحدها قد كلفتك ثروة طائلة

- Bir servete mal olmuş olmalı.
لابد وأنها كلفتك ثمناً باهظاً.

Bu bilgi, sana günlük 40 dolara mı mal oldu?
تلك المعلومة كلفتك 40 دولار في اليوم؟

Kıskanıyordum. Kızgındım. Hapiste bir gece geçirmene mal oldum.
كنت غيوراً, غاضباً كلفتك ليلة بالسجن

Her büyünün bir bedeli olduğunu söylemiştin. Bu seferki neye mal oldu?
قلت أنه لكل تعويذة ثمن ماذا كلفتك هذه؟

Sana işine mal olduğum için özür dilerim.
آسف لأنّي كلفتك وظيفتك.

Yine,çok yaratıcı.Anladım bayan Drake'e göre 600.000 dolara patladı.
‫رائع جداً وذكي ‫أعرف أنها كلفتك 600 ألف حسب كلام (دريك)

Bu sana ne kadar patladı?
كم كلفتك , كم كلفتك

Evet, o kedi sana 2 nim papele patladı. En azından..
حسنا القطه كلفتك ألفين دولار

O görüşme sana kaça patladı?
كم كلفتك هذهِ المحادثة ؟

- Sana pahalıya patladı mı?
هل كلفتك كثيراً؟

Ayrıca burada Cheryl'nin gevezeliğinin büyük bir terfiinize mâl olduğu da yazıyor.
(كذلك مكتوب هنا أن ثرثرة (شيرل قد كلفتك ترقية كبيرة