"كلّيا" - Traduction Arabe en Turc

• tamamen

Ve savaşın sonunda yalnızca tamamen kendini adamışlar hayatta kalacak!
وفقط أولئك الملتزمون كلّيا سيبقون صامدين لما تُقذف آخر طلقة

İlk toplantımızda yanlış bir başlangıç yaptık. Bunun için tamamen kendimi suçluyorum.
بدأنا الأمور بشكل غير صحيح في اجتماعنا الأول، وأنا ألوم نفسي كلّيا

Sadece 90 saniye önce tamamen sıkışmışlardı, ve şimdi, tekrar açıldılar.
كانتا مضغوطتين كلّيا قبل دقيقة ونصف، والآن تتمددان.

Ama bu tamamen steril.
مثلما تجمع أنت الإتاوات لكن هذه معقمة كلّيا

Ama olay şu ki tamamen saçmalıyor.
لكنّ المهم هو أنّ الرجل متهوّر كلّيا أعرف ماذا؟

tamamen merakımdan soruyorum acaba kocanızı öldürttünüz mü?
هذا بعيد كلّيا عن باب الفضول لكن، هل سمحتِ أن يُقتل زوجك؟

Ve onu tamamen iyileştirmenin bir yolu olmadığını anlamalısın.
و يجب أن تفهم أنه ليس هناك أي طريقة لعلاجها كلّيا

Bir Amerikan yayın kuruluşu tamamen dışarıdan biriyle üstelik show'u olaylı biçimde yayından kaldırılmışsa, neden anlaşma yapsın.
لمَ عسى شبكة أمريكيّة ...أن تقوم بتوظيف غريب كلّيا و شخص قد تم إلغاء برنامجه سلفا،عرضيّا؟

Diyeceklerimin ne kadar ironik olduğunu tamamen farkındayım, ama kendimi soyunma odama kilitledim ve dışarı çıkmıyorum.
أتفهم كلّيا الإستهزاء ممّا أنا على وشك قوله، لكني أقفلت على نفسي داخل غرفة الملابس، وليس لدي نيّة في الخروج!

Evet, sanırım tamamen silinip temizlenmiş. Hiçinde hiçbir şey yok.
أجل، لكن أعتقد أنّه مُسح كلّيا.

-...tamamen güvenilmez olduğunu da biliyorum.
-ولا يُمكن الاعتماد عليه كلّيا. أجل -أتعلمين؟

tamamen tüm aklını, fikrini kaplamıştır.
وسيطر كلّيا على عقله

tamamen saygı gösteriyorum.
أعني، أحترم كلّيا رغبتك

tamamen benim hatam.
هذا خطأي كلّيا.

Bu ülkelerin ise sınırları tamamen keyfi çizilmiş.
حدود هذه الدول اعتباطية كلّيا

- tamamen paranoyaksın be.
-أنت مصاب بجنون الإرتياب كلّيا .

tamamen.
كلّيا.