"كلّياً" - Traduction Arabe en Turc

• Tamamen

Tamamen soyundum ve onun önünde Tamamen çıplak ayakta durdum.
نزعت ملابسي بالكامل ووقفت أمامها عارياً كلّياً

Ancak biliyorum ki evde bir çocuğum var... ve koçuna Tamamen tapıyor.
لكنني أعرف أنّ ثمة صبيّاً صغيراً في المنزل بدأ كلّياً

Pençe yaptırmış. Pençeleri ayakkabılarından Tamamen farklı.
إنّ الجزء السفليّ لحذائه مختلف كلّياً من باقي الأجزاء

Bazen dışardan görülen şeyler içeriden Tamamen farklı olabilir.
الشخص من الخارج يمكن أن يكون مختلف كلّياً من الداخل

Yani haklısın. Tamamen işe yaramaz değilmiş.
لذلك أنتِ محقّة لم يكن عديم الفائدة كلّياً

Ben de programımı iptal ettiğim için Tamamen müsaidim, seninle geliyorum.
حان الوقت للنظر للأمام حسنا، بما أنني ألغيت ،خططي لهذا اليوم ،الآن أنا متفرّغة كلّياً لذا أنا آتية معك

Kepenk Tamamen söküldüğünde oradan süzen ışınlar bundan böyle hatırlanmayacak.
الأشعة التي تتدفق خلال المصراع.. ستكون منسية. حينما يتمّ إزالته كلّياً..

Uygulandıktan sonra hastalığın Tamamen iyileşmesi için altı saatlik absorbe süresi istiyor.
حالما يتم وضعها، يتطلّب العلاج فترة إمتصاص قدرها ست ساعات قبل أن يتم إيقاف المرض كلّياً

Sen babamla bu işe başladığından beri sektör Tamamen değişti.
لقد تغيّرت ظروف العمل كلّياً منذ أن إبتدأت أنا و أبي

Bütün evrenlerde, Tamamen yalnızsın.
بوجود كل الخلائق في هذا الكون , أنت وحيدٌ كلّياً

Bu benim için Tamamen yeni bir ön sevişme.
حسنا، هذا نوع جديد كلّياً من المداعبة بالنسبة لي

Para Paul'u Tamamen değiştirmişti.
جعل المال من بول رجلاً مختلفاً كلّياً

- Yani ruhun... - Tamamen benim!
..ــ تقصد أنّ روحك ــ باتت لي كلّياً

Muzafferâbad şehri ve havâlîsi Tamamen yerle bir oldu.
المنطقة حول مدينة "مظفر آباد" دُكّت في الأرض كلّياً.

Erkekler konusundaki son derece kötü zevkine rağmen görünen o ki, Tamamen işe yaramaz değilmişsin.
برغم... ذوقكِ السيء في اختيار الرجال فقد اتّضح لي أنّكِ لستِ كلّياً بلا فائدة

İki hafta içinde Tamamen iyileşmiş olacaktır.
وينبغي أن تتعافى كلّياً في غضون أسبوعين

Seni Tamamen dışladım, ve üzgünüm.
،لقد أبعدتكِ كلّياً وأنا آسفة جداً

Yaşanan şey düşündüğümüzden Tamamen farklıydı.
الشيئ الذي حدثَ كانَ مختلفاً كلّياً,

Dostum, hediyenin ikinci kısmını Tamamen unutmuşum.
صاح, أنا كلّياً نسيت الجزء الثاني من الهديّة!

Biliyor musun, bunun seni Tamamen mahvetmemesini umuyorum.
أتعلم , آمل أن هذا لن يدمّرك كلّياً