"كلّ الناس" - Traduction Arabe en Turc

• herkesten
• Onca insan
• Tüm insanları
• kadar insan

Hayallerinin psikolojik temelleri olduğunu herkesten iyi biliyorsun.
بالتأكيد، أنت من كلّ الناس تُدركُ بأنّ هناك بَعْض القاعدةِ النفسيةِ لهذه رُؤى لها.

Onu pat diye bulamayacağını herkesten çok sen biliyor olmalısın.
أنت من كلّ الناس يجب أن تعرف بأنّك فقط لا تصل إلى ه.

Bunu herkesten iyi sen bilirsin.
أنتِ من بين كلّ الناس ينبغي عليها معرفة ذلك

Yaptığın onca iyilikler, kurtardığın Onca insan ve yaptığın fedakarlıklar.
كلّ الخير الذي فعلته كلّ الناس الذين أنّقذتهم كلّ التضحيات التي قدّمتها؟

Yani sokaklarda tanıdığınız Onca insan varken hiç kimse bir şey görmedi mi?
مع كلّ الناس التي تعرفونها في الشوارع، -لا أحد رأى شيئاً

Tüm insanları tek bir yerde bu şekilde toplamanın tehlikesini biliyorsunuz.
تعرف كم هو خطر أن يتجمّع كلّ الناس في مكان واحد في هذا الوقت.

Elinden gelenin fazlasını yapan o kadar insan varken...
من بين كلّ الناس الذين تتكبد العناء لإزعاجهم

Bunu herkesten iyi senin anlaman gerekir. O bir zehir.
يجدر بك دوناً عن كلّ الناس أنْ تعرف ذلك، إنّه سمّ

herkesten çok sen bilmelisin ki iyi veya kötü ben diye bir şey yok. Ben buyum.
تعرفين دوناً عن كلّ الناس أنّه لا وجود لنسخة طيّبة وسيّئة لأنفسنا، هذه أنا بذاتها

Ama herkesten iyi biliyor olmalısın.
لكن أنتَ من بُد كلّ الناس يجب أن تعرفني جيّدًا!

50 yılın büyük bir bölümü boyunca tavşan diyetindeydin söylesene herkesten öte bizim temiz çocuk Stefan içki oyununda bu kadar iyi oluyor?
لطالما وصلت الاعتماد على حمية الأرانب لـ 50 عاماً. لذا، أنّى للقديس (ستيفان) من بين كلّ الناس يتحسّن في لعبة التغذي على الدماء؟

Ailen hakkındaki gerçekler Emma bunu herkesten çok senin biliyor olman lazım.
(إيمّا)، أنتِ دوناً عن كلّ الناس يجب أنْ تعرفي أهمّيّة ذلك

Elbette, Aiden, bunu herkesten iyi sen bilirsin Graysonlar tümüyle iflas etmiş durumdalar.
فبكلّ تأكيد أنتَ يا (إيدن) من بين كلّ الناس عليكَ أن تعلم أنّ آلـ(غريسون) مفلسون

Neden herkesten çok sen?
لماذا أنت "من بين كلّ الناس"؟

Onca insan arasından siz anlarsınız diye düşünmüştüm.
إنّما ظننت أنّـ... أنّك من بين كلّ الناس ستتفهّمين

Onca insan içinden bana oldu.
أنا من بين كلّ الناس

Hayır, o kadar insan içinde olmaz.
لا، إلا هي من بين كلّ الناس.