"كلّ عام" - Traduction Arabe en Turc

• her yıl
• Her sene

Seni 1800'lerde hançerli tuttuğu her yıl için bir yıl.
هذا مقابل كلّ عام أبقاك مُخنجرة في القرن الثامن عشر

her yıl önceki yıldan daha fazla fotoğraf çekildiğini biliyor muydun? her yıl.
أتعلمين أن كلّ عام تُلتقَط صور أكثر من حاصلة الأعوام السابقة طُرًّا بالتاريخ؟

Ama bu üç Kongre Kütüphanesine eşdeğerdir. --Yanmış kül olmuş, sonsuza kadar kayıp - - her yıl
ولكن هذه المكتبة تعادل مكتبة الكونجرس ثلاث مرات أُحرِقتْ .. ضاعت إلى الأبد ..كلّ عام

Kocam ava çıkardı. Her sene aynı salak espriyi yapardı.
زوجي كان يصطاد، وكان يقول ذات الطُرفة الغبيّة كلّ عام

Ama bu sırada, Her sene iki gün anahtarı kullanabiliriz ve bu güzel dünyayı gözden geçirebiliriz.
.. لكن في هذه الأثناء ، ولمدّة يومين كلّ عام .. .. نحن قد نستعمل المُفتاح .. .. وننظر داخل ذلك العالم الجميل ..

Onlarınki Her sene Kısa Ot Vadisi'nde yaşanan sayısız hikayeden bir tanesi.
قصّتهم هي مجرّد إحدى القصص الكثيرة التي تنجلي كلّ عام على سهول العشب القصير الأراضي العشبية في مركز هذا الحدث العظيم

Canlılar için çok düşmanca gözükebilir fakat her yıl dokuz ay süren kıştan sonra
قد يبدو انه مكان عدائي جدا لأشكال الحياة لكن كلّ عام بعد الشتاء الذي يدوم لتسعة شهور ا

Lütfen. her yıl birden çok Amerikalı bu şekilde ölüyor.
تتسبّب المناطيد بمقتل أكثر من أميركيّ واحد كلّ عام.

her yıl daha kötüye gidiyor.
هذا سيئ، أليس كذلك؟ ويزداد سوءاً كلّ عام

Hey, insanları öldürme, hapse gönderilme Noel törenini, her yıl evinde geçir.
مهلاً ، لا تقتل الناس ولا تتسبب بإرسالك إلى السجن وتمتّع بمسابقة عيد الميلاد في منزلكَ كلّ عام

her yıl bu sınırdan 50.000 binin üzerine kaçak göçmen geçiyor.
أكثر من 50.000 مُهاجر غيرشرعي.. يعبرون هذا الجزء من الحدود كلّ عام

Ancak kıyıları her yıl büyük fırtınalarla silip süpürülür.
،لكن ساحلهم، كلّ عام يهبّ عليه عواصف ضارية

Büyük orman her yıl 3 metre yağmur suyu alır.
"تحظى "الغابة العظيمة بارتفاع ثلاثة أمتار من المطر كلّ عام

Eğer onu hayatta tutarsa her yıl kendimi çarmıha gereceğimi söyledim.
أخبرتُه أنّني سأسمّر نفسي على صليبٍ كلّ عام يبقيها على قيد الحياة

her yıl tatil zamanları, yerel TV'de "Christmas Carol" filmini verirler.
كلّ عام عند الأعياد يطلقون أغنية عيد الميلاد على شاشة التلفزيون المحلي

Her sene, daha fazla çalışırlar fakat evlerinin pahası biraz daha azalır.
كلّ عام يعملون لفترة أطول بقليل، ومنازلهم تساوي القليل،

Her sene doğum günümü hatırlaman çok hoş.
أنت طيّبة جداً، تتذكّرين عيد ميلادي كلّ عام.

Her sene takıyorum ve Her sene "ne diye uğraştım" diyorum.
أعلّقها كلّ عام وكلّ عام أتساءل عن سبب تجشّمي العناء

Her sene rozet kimliğimiz için yeni fotoğraf çektiriyoruz.
نقوم بتصوير صُور جديدة لشارات الهويّة كلّ عام.

Ve bu dağı Her sene üretiyoruz.
هذا الجبل يتم إنتاجه كلّ عام.

Onu Her sene kullanırız. Bayramın adetlerinden birisidir.
إننا نستخدمه كلّ عام إنه جزء من التقليد