"كلّ ما علينا فعله" - Traduction Arabe en Turc

• Tek yapmamız gereken
• Yapmamız gereken tek şey

Artık Tek yapmamız gereken, dış aydınlatmalara giden elektriği kesmek.
كلّ ما علينا فعله الآن هو قطع كهرباء الأنوار الخارجيّة

Şimdi Tek yapmamız gereken bir reçete yazmak ve hapları almasını sağlamak.
لذا كلّ ما علينا فعله هو كتابة وصفة طبيّة وجعله يتناول الحبوب

İşte bu! Tek yapmamız gereken zaman kapsülünü kazıp çıkarmak.
هذا هو، كلّ ما علينا فعله هو استخراج كبسولة الزمن

Yani Yapmamız gereken tek şey bir ok getirmek?
إذًا كلّ ما علينا فعله هو الدخول و إحضار سهم؟

- Hayır, değil! Şimdi Yapmamız gereken tek şey bu tekneyi limana götürmek ve yeni yerine yerleştirmek.
كلّ ما علينا فعله الآن، هو نقلُ هذا القارب إلى المرسى و وضعه في ركنه جديد.

Yapmamız gereken tek şey olayları biraz yellemek ve medyanın geçmişte yaptığı şeyleri takip edip bulmasına izin vermek.
كلّ ما علينا فعله هو إضافة فضيحة صغيرة وترك وسائل الإعلام تتبع درب طرق العودة لتلك الخطايا القديمة

Şimdi Tek yapmamız gereken, o ağaçların yakınlarında yeni ilaçlanmış bir ev bulmak.
والآن كلّ ما علينا فعله هو إيجاد منزل طُهّر مؤخراً قرب تلك الأشجار.

- Evet! Tek yapmamız gereken Türkleri açık alana çekmek.
كلّ ما علينا فعله , هو استدراجهم إلى العراء فحسب

Eğer teori doğruysa Tek yapmamız gereken şey beklemek.
إن صحّت النظرية، فإنّ كلّ ما علينا فعله هو الانتظار.

Tek yapmamız gereken, onların yanında evcil hayvanlardan bahsetmemek ve yatağa şapka koymamak.
أعني، كلّ ما علينا فعله هو ألا نتحدث عن الكلاب أو وضع قبعات على السرير

Şimdi Tek yapmamız gereken ona bir iş bulmak.
الآن كلّ ما علينا فعله هو البحث عن وظيفة له

Tek yapmamız gereken Kevin büyüyü ezberleyecek kadar onu yaklaştırmak.
كلّ ما علينا فعله هو جعل كيفين يقترب منها بما يكفي ليحفظ التعويذة.

Tek yapmamız gereken yeniden kandili yakmak, değil mi?
كلّ ما علينا فعله هو إضاءة الشمعة ثانية، صحيح؟

- Şimdi Tek yapmamız gereken, gümüşün içine girmesini sağlamak.
و الآن كلّ ما علينا فعله هو أنْ ندخل الفضّة فيه

Tek yapmamız gereken bu geziyi atlatmasını sağlamak.
كلّ ما علينا فعله هو جعله ينهي هذه الرحلة.

Şehir yeniden kurtlara ait olacak. Yapmamız gereken tek şey almak.
هذه المدينة ستعود للذئاب مجددًا، كلّ ما علينا فعله...

Yapmamız gereken tek şey oraya varmak.
كلّ ما علينا فعله هو الذهاب لهناك.