"كلّ يوم في" - Traduction Arabe en Turc

• her gün

Bu ülkede her gün ortalama 125 kişi araba kazalarında ölüyor.
حوالي 125 شخصا يموتون بحوادث مرورية كلّ يوم في هذا البلد.

İnsanlar zaten şehirde her gün havai fişek görüyor.
الناس يشاهدون الألعاب الناريّة كلّ يوم في المدينة

her gün motora binip, sokaklarda geziyor
يركب دراجة بخارية ويقوم بدوريّة كلّ يوم في الشوارع

Son haftalarda neredeyse her gün bizimle birlikteydi.
كانت معنا إلى حد كبير كلّ يوم في الأسبوعين الماضيين

Aptal öğretmenlerimi her gün görmek zorundayken bir de kendim evimde de mi bu çıktı?
عليّ رؤية أساتذتي الأغبياء كلّ يوم في المدرسة، والآن عليّ التعامل معهم في منزلي؟

her gün 2:30'da zırhlı araç geliyor.
كلّ يوم في الـ2: 30 مساءً، تتوقف شاحنة مُدرّعة.

Bu iyiydi. İşe giderken her gün buraya uğrarım.
نكتة جيّدة، أتوقف هنا كلّ يوم في طريقي للعمل.

Sen bana, şiddet eğilimli delileri her gün etrafımıza getirdiğini ve onlarla evinde toplandığını mı söylüyorsun?
أتخبرني بأنّكَ تجلبُ مجانين عنيفين.. في الحي الخاصِ بنَا, وتتقابلونَ كلّ يوم في منزلكَ؟ ..

Hayatım boyunca her gün bu kurala uyarak yaşamak için uğraştım.
حاولت أنْ أعيش وفق تلك المبادئ كلّ يوم في حياتي

her gün çantama biraz para alıp ön kapıdan çıkıyorum.
آخذ القليل كلّ يوم في حقيبتي... وأخرج من الباب الأمامي

her gün aynı saatte orada duruyordu.
كلّ يوم في نفس الموعد، كانت تقف هناك

her gün bir yıl ve her gece bir asır gibi sanki.
كلّ يوم في السّنة وكلّ ليلة من القرن

Ajan Mulder, her yaşam, her gün, tehlikededir.
الوكيل مولدر، كلّ حياة، كلّ يوم... في الخطر.

her gün kahvaltıda ve akşam yemeğinde Shlomo'nun yanında sıkıntı çektim.
عانيت كلّ يوم في الإفـطــار والعشاء في شقة "شلومو"

her gün arayıp özel bir teklifimiz var diyen sensin demek.
...إذاً أنت من أولئك الذين يهاتفونني في كلّ يوم في حياتي مقدمين عروضاً خاصّة ، أليس كذلك ؟

Orada her gün saat 3'te kız arkadaşı ile buluşuyor.
هو يلاقي صديقته هناك... كلّ يوم في الساعة 3: 00 ظهراً.

her gün hücresinde vücut çalışıyordu.
يهرول ويقضي عمله كلّ يوم في زنزانته

her gün gittiğin gibi! Kalabalık bir trenle!
كما تذهب كلّ يوم في القطار المزدحم.

Garajda da her gün aynısını yapıyor.
هو يقوم بنفس الشيء كلّ يوم في المرآب.