"كل أنواع" - Traduction Arabe en Turc

• her türlü
• her türden
• her tür
• her çeşit
• tüm
• bütün
• sürü şey
• bir sürü
• türlü türlü
• çok çeşitli

Konu seks olunca insanların her türlü karmaşık duyguları var.
يمتلك الناس كل أنواع المشاعر المعقدة عندما يتعلق الأمر بالجنس.

Sen tutarsan, seni yaşatmak için halk her türlü zahmete katlanır.
اذا صمت, سيعاني الناس من كل أنواع المشاكل للحفاظ على حياتك

her türden fikir aldık. Evet, hayır ya da bilmiyorum.
حصلنا على كل أنواع الآراء. نعم، لا أو لا أعرف.

Geleceğin nasıl olacağını anlayabilmek için her tür yapı üzerinde çalışma yapmaya çalıştım; ama son zamanlarda doğa üzerine çalışmalar yapıyorum.
حاولت أن أبحث في كل أنواع المنظمات كي أستنتج كيف يمكن أن يكون شكل المستقبل، لكنني مؤخراً أصبحت أدرس الطبيعة.

Bir aileye bakmak istiyorlarsa her çeşit dahiyane stratejileri kullanmak zorundalar.
يجب أن يسخّرو كل أنواع الحيل المبدعة لو أرادو تكوين عائلة،

Ancak aynı zamanda benim istediği tüm dev füzeleri elde edebilecek tarzda bir kız olduğumu bilmesini salık veririm.
لكن عليه أن يعلم أنني ذلك النوع من الفتيات التي بإمكانها أن تأخذ كل أنواع القذائف العملاقة التي تريدها

Kalkanın içinde bütün elektromanyetik tabanlı teknolojiyi barındırıyor, durağan hâlde. Anlamıyorum.
إنه يوقف كل أنواع التكنولوجيات ذات الأساس الكهرومغناطيسى داخل حقل الطاقة

Hastanede çalışmanın en güzel yanı her türlü tıbbi bakıma ulaşabilmemiz.
أروع ما في العمل بمستشفى هو الحصول على كل أنواع الرعاية

Sonra sizi Müslümanlara her türlü zulmü yapan kafirlerin ve münafıkların topraklarına göndereceğiz.
ثمّ، سنرسلكم إلى الأراضي حيثُ المنافقون والكفار أوقعوا كل أنواع الوحشية على المسلمين

Insanlar ona her türlü varsayımı yaptı, onu para için kullandı.
فقد اختلق الناس كل أنواع الافتراضات بشأنها واستغلوها من أجل المال

Pachinko salonları ve her türden acayip taklit dükkanlar bulunurdu.
صالات باتشينكو للإشياء المقلدة و كذلك كل أنواع الدكاكين الغريبة

Ben de dadılık yaptım ve ebeveynler gittiğinde her türden partiyi verdim.
أعتادت أن أجالس الأطفال وكنت أقيم كل أنواع الحفلات عندما يغادر الآباء

Ortada bir şeyleri içeren ve diğerlerini dışarıda bırakan her türden orta derece gerçekler vardır.
هناك كل أنواع الحقائق الوسيطة التي تتضمن بعض الأشياء ويترك أخرى.

Orada her tür bilgiyi bulabilirsiniz, erişime açık.
حيث يمكنكم أن تجدوا كل أنواع المعلومات، وهو مجاني بالكامل.

Bir görseli daha basit bir hâle indirgediğimizde her tür yeni bağlantı mümkün oluyor.
حسنًا، حينما نقلص صورة ما إلى شكل أبسط، فإن كل أنواع الروابط الجديدة تصبح ممكنة.

her tür beyin taramanın boyutsal çözünürlüğü her sene iki kat artıyor.
دقة كل أنواع فحص الدماغ الدقيق تتضاعف كل سنة.

O teknede her çeşit kurşunlu boya ve bir sürü kimyasal madde var.
أعني، هذا القارب به كل أنواع الطلاء المعالج و كيماويات في كل مكان

Selenyum bulacaksınız. Sadece bir süpernovada oluşabilecek her çeşit elementi bulacaksınız.
ستجد كل أنواع العناصر التي لا تتكون إلا من المستعرات العظمى.

Tanrı aşkı ve gerçek inançla, tüm mucizelerin mümkün olduğunu göreceksin.
ستجدين أن بمحبة الإله و الإيمان الحقيقي كل أنواع المعجزاة ممكنة

Ama anlattığım tüm sapkın saçmalıkları bu ofiste duymuş olmalısın.
ولكنك بالتأكيد تواجه كل أنواع الإنحرافات النفسية في مكتبك هذا.

Bazı modern dünya düşünürleri kederin öznelliği ile ya da evrenselliği ile ilgilenmediler, bunun yerine acının bütün türlerini ortadan kaldırabilecek bir teknolojiyi kullanmayı tercih ediyorlar.
بعض المفكرين المعاصرين لا يهتمون لكونية الحزن مقابل خصوصيته ويفضّلون استعمال التكنولوجيا للقضاء على كل أنواع الألم.

Sonra ellerini üzerime koydu ve bir sürü şey yaptı.
ثم وضع يديه على جسمي وفعل كل أنواع الأشياء بي

İnsanların bu yerleri korumakta katılabileceği bir sürü yeni ve ilginç yöntemler var.
هناك كل أنواع الطرق الجديدة المثيرة لاهتمام الناس للمشاركة في حماية هذه الأماكن.

Psikiyatrların türlü türlü hastaları var.
المختصين النفسيين يقابلون كل أنواع المرضى والبعض منهم مراهق

Özünde, Oakland'da benim yaşadığım yerin yakınında çok çeşitli restoranlar var.
في الأساس هناك كل أنواع المطاعم في أوكلاند، قرب بيتي