"كل أولئك" - Traduction Arabe en Turc

• Tüm o
• Bütün bu
• Bütün o
• Tüm bu
• Onca
• o kadar
• sürü
• kızları
• hepsini

Golf oynayarak güzel bir gün geçireceğimi, beni şeytanmışım gibi gören ve bir çeşit karabasanmışım gibi davranan Tüm o insanlardan uzaklaştığımı sanıyordum.
بعيد عن كل أولئك الناس الذين قاموا بتشويه صورتي وجعلوني أبدو مثل شخص شرير على الرغم أنه تمت برائتي من قبل لجنة التحكيم

Sizden önce gelenlerin hissettiği Tüm o hayreti siz de hissedin.
قد تشعر بالتعجب الذي انتاب كل أولئك الذين اتوا من قبلك

Bütün bu eski kafalı beyaz adamların değerlendirme yazıları ve anlaşılması güç terminolojileriyle birlikte.
كل أولئك البيض الكبار المتعجرفين، مع أطروحاتهم ومصطلحاتهم الغامضة.

Bütün bu eziklerle ne işin var?
ماذا تفعلين هنا في وجود كل أولئك الفاشلون؟

Bütün o insanlar haklı olduklarını düşünüyorlarsa belki biz de onlarla gitmeliyiz!
اذا كان كل أولئك الناس يعتقدون انهم محقون فربما علينا اللحاق بهم و ليس بك

Tüm bu vatandaşlar birleşerek bir ağ oluşturuyorlar. Güç birliklerinden oluşan bir takım ada. Bu da bize parçalanmışlığı ve güç tekellerini aşma gücünü veriyor.
كل أولئك المواطنين، الموحدون، قد شكلوا شبكة، أرخبيلا من القوة الذي سيمكننا من تجاوز الخلل واحتكار السلطة.

Korkarım ki, yemekteki üniformalı Onca İngiliz erkeği sizin aklınızı karıştırmış.
كما لو كان بالأمس كنت خائفة أن يزعزعك هذا العشاء كل أولئك الرجال الإنجليز بالزي الرسمي

Tüm o çocuklara ulaşamam.
أنا لا أَستطيع الوصول الى كل أولئك الأولاد

Ben de Tüm o geri kalan arşivci eziklerden biriyim.
إني مثل كل أولئك الجامعين مجرد فاشل مثير للشفقة

Tüm o milletin ortasında gelişmeleri ortaya dökmek istemedim, bilirsin?
أنا فقط لم أرد أن أخبره بالأمر أمام كل أولئك الناس ، كما تعلم ؟

Tüm o özgürlükçüler, entelektüeller, yalakalar...
..كل أولئك الليبراليين والمفكرين ..وذوي الكلام الناعم

Bütün bu mektupları kimin yazdığını merak ediyorduk.
كلنا تَسائلنَا مَنْ يكتب كل أولئك الرسائل.

Bütün bu ezikler bunu görecekler ve bunu bana unutturmayacaklar.
كل أولئك الفاشلين سيشاهدونه، ولن يتوانوا عن السخرية مني

Cidden. Bütün bu insanlar görebilmek isterdi.
لكن بجدية، كل أولئك الناس جعلوني أفكر كم نحن محظوظون

Bu bir komplo olsa, Bütün o insanlara yalan söyletmeleri gerekir.
إذا كانت مؤامرة فيجب أن يجعلوا كل أولئك الناس يكذبون

o sensin, değil mi? Bütün o kadınları sen öldürdün.
إنه أنت من قتل كل أولئك النساء, أليس كذلك؟

- Alison ve Emily'nin anneleri işe gittiler. - Bütün o kızlar bugün buraya mı gelecekler?
يا إلهي هل ستأتين كل أولئك الفتيات اليوم ؟

Tüm bu iyi adaylar arasından seçim yapmak çok zor.
أمر عسير حقا أن نختار فائزا من بين كل أولئك المرشحين البارعين..

Yalnız gelen Tüm bu insanlar çok tuhaf.
.. إنه لايزال غريباً مع ذلك .أن كل أولئك الناس يأتون بمفردهم

Salondaki Onca iri yarı adam birbirine çok benziyor.
كل أولئك الضخام في النادي متشابهون بالنسبة لي

Oradaki Onca kodamanın karşısına geçip tam olarak neler söyledin?
وقابلت كل أولئك الأشخاص ذوي السلطة ماذا قلت بالضبط؟

Daha ilk gecemde, beni o kadar insan içinde nasıl utandırırsın?
كيف لك أن تحرجني في ليلتي الأولى أمام كل أولئك الناس؟

Ardından sen, bir sürü kişinin önünde sorular sormaya başladın.
ثم انت ها تبدأ بسؤال أسئلة أمام كل أولئك الناس

Sürekli şu kızları düşünüyorum.
لا أستطيع التوقف عن التفكير فى كل أولئك الفتيات

O adamların hepsini sevmemiştim, biliyorsun değil mi?
حسناً، إنك تعلم بانني لم أحب كل أولئك الشباب، صحيح؟