"كل المال" - Traduction Arabe en Turc

• tüm parayı
• bütün parayı
• bütün para
• tüm para
• kadar parayı
• Bütün paramı
• kadar para
• paranın tamamı
• Paranın tamamını
• hepsi
• parası
• Hepsini
• tüm paramı
• Tüm paralar
• onca

O gittiğinde ve ben Tong'ları ikna ettiğimde istediğin tüm parayı alacaksın.
عندما يذهب وأقود أنا جماعة التونج وأنت ستجني كل المال الذي تريده

Belki de bu adamları dövüp, tüm parayı kendime almalıyım.
هااي ، ربما أتفوق عليهم و أخذ كل المال لنفسي

bütün parayı kaybetti ve seni kazıkladı bildim mi?
خسر كل المال وارسل لك الفاتورة اليس كذلك ؟

Bu lanet herifi öldürdükten ve bütün parayı aldıktan sonra, kendi adamızı satın alacağız.
إسمعينى حبيبتى , بعد أن نقتل هذا الأحمق و نحصل على كل المال

Sahip olduğum bütün para o on dolardı.
كل المال الذى كان معى كانت تلك العشرة دولارات فقط

tüm para senin olduğuna göre, bende kendime para bulmanın yolunu bulmalıyım.
بما أن كل المال لك , ففكرت بطريقة أجني بها المال لنفسي

Soygun için patlayıcı alalım diye tüm parayı ben toparlayacağım.
وسأجني كل المال حتى نتمكن من شراء المتفجرات لتلك السرقة

Pek çok insan bize aklımızı kaçırdığımızı ve tüm parayı kaybedeceğimizi söyledi.
كان هناك العديد من الأشخاص الذين أخبرونا أننا مجانين، وأننا سنخسر كل المال.

Eğer tüm parayı alırlarsa yaptığımız anlaşmada değişiklik olmaz, değil mi?
حتى لو حصلت على كل المال ، فلن يشكّل ذلك فارقا حول إتفاقنا لا يمكن أن ترجع عن كلمتها

Babanız bulabildiği tüm parayı ona bıraktı.
بابا ترك لها كل المال الذي قدر الحصول عليه

Otel odasında öldürüp, bütün parayı aldı.
لقد أجهزت عليه في حجرة الفندق و أخذت كل المال

bütün parayı bir avuç kötürüm çocuk için mi harcadığını söylüyorsun?
هل تقولين بأنك قد أنفقتي كل المال الذي اعطيتك إياه على مجموعة من الأطفال المشردين

Belki ortağı açgözlülük etti, bütün parayı istedi.
ربما حصل شريكه الجشع , قرر انه يريد كل المال

- bütün para Raymond'a kaldı. Bana hiçbirşey
ــ رايموند ورث كل المال وأنا لم أرث شيئاً ــ كم؟

bütün para onda bu yüzden kal onunla *
ثم أخرجوا و أمرحوا, لكن معها كل المال لذا ربما تريدون أن تبقوا

Bak, kazandığım tüm para o balıkçı oltası ve makarasına gidecek.
أترى، كل المال الذي سأجنيه سيذهب لشراء سنارة الصيد

Hem, o bile bu kadar parayı mezara götürmek istemez.
كما أن أبي لا يريد أخذ كل المال معه إلى قبره

Bütün paramı ve pasaportumu da aldı.
وقرر أيضاً ان يأخذ كل المال وايضاً جواز سفري

O kadar para veriyorsunuz,.. ...yine de çocuğu uzaklaştırıyorlar.
أن بفصلوا الطفل مع كل المال الذي يحصلون عليه؟

Uçağın düştüğü yerden topladığınız paranın tamamı burada mı?
إذاً هذا كل المال الذي إستخرجته من موقع الطائرة ؟

- Dostum, Paranın tamamını almayı planlıyor.
كان يريد الإستيلاء على كل المال

Sadece halletmemiz gereken tek bir şey kaldı, sonra hepsi bizim.
علينا إنهاء مسألة واحدة بعد ويصبح كل المال لنا

Bu yaşta bir kadının onca yolu gelmesi... o kadar yol parası ödemesi kolay mı sanki?
أيعتقدون أن هذا أمراً سهلاً على امرأة في سني و مع كل المال الذي أنفقته على السفر

Olay yerinde kalanını alacağım bu yüzden Hepsini sen al.
سأحصل على البقية في مكان الحادث خذ كل المال

Aslında tüm paramı Sara harcadı. Şu an ona bakıyorsun.
في الحقيقة ساره انفقت كل المال , أنت تنظرين إليه الآن

Tüm paralar ilgi çekicidir, yavrucuğum.
كل المال مثير، يا عزيزي

Ama kazandığı onca paraya rağmen o daha fazlasını istedi.
.. و كل المال الذي أكسبه إياه والدك أراد المزيد