"كل المعلومات التي" - Traduction Arabe en Turc

• tüm bilgiler
• tüm bilgileri
• tüm bilgiyi
• tüm bilgiye
• bütün bilgiyi
• duyduğun her bilgiyi
• olan bütün bilgileri
• tek bilgi
• tüm bilgi
• tüm istihbarat

Diğer kaçırmalar üzerine tüm bilgiler bunlar mı?
هذه كل المعلومات التي لديك عن عمليات الاختطاف الاخرى؟

İhtiyacımız olan tüm bilgiler burada. Sadece nakledilmesi gerekiyor. Tamam mı?
أجل، كل المعلومات التي نحتاج إليها هُنا تحتاجُ فقط للنقلِ، أليس هذه صحيحًا؟

Pekala. İstediğin tüm bilgileri aldım.
حسناً، لقد أحضرت لك كل المعلومات التي طلبتها مني.

Kurban hakkında toplayabildikleri tüm bilgileri aldıktan sonra seninle beraber buraya dönmesi iyi olur.
عندما يحصلون على كل المعلومات التي يجمعوها عن الضحية، أريده أن يعود هنا معكِ.

Gereken tüm bilgiyi aldık. Çok teşekkürler, Bay Gillespie.
لقد حصلنا على كل المعلومات التي نحتاجها شكرا جزيلا سيد قلاسبي

BM personeliyle ilgili bulabildiğin tüm bilgiye ihtiyacım var.
أريد كل المعلومات التي يمكن أن تأتي بها عن كل أفراد الأمم المتحدة

Bu olayla ilgili elindeki bütün bilgiyi istiyorum.
أريد كل المعلومات التي بحوزتك بشأن تلك القضية,كالاهان

Şu modern ve karmaşık toplumsal hayatta ihtiyaç duyduğun her bilgiyi.
كل المعلومات التي تحتاجها في حياة مجتمع حديث معقد.

-Peder seni savunmamı istiyorsan, ihtiyacım olan bütün bilgileri bana vermelisin.
إذا كنت تريدني الدفاع عنك، يجب أن تعطيني كل المعلومات التي أحتاجها

İhtiyacımız olan tüm bilgiler burada. Sadece nakledilmesi gerekiyor.
أجل، كل المعلومات التي نحتاج إليها هُنا تحتاجُ فقط للنقلِ، أليس هذه صحيحًا؟

Çünkü bize verdiği tüm bilgiler çok ama çok geneldi.
بسبب ان كل المعلومات التي اعطانا اياها كانت عامة جداً جداً

Bak, Natasha... bana bu operasyon ile ilgili tüm bilgileri ver.
انظري ناتاشا أعطني كل المعلومات التي لديك المتعلقة بهذه العملية

İhtiyacınız olan tüm bilgileri aldınız mı?
هل نلتم كلّ ما أردتم؟ كل المعلومات التي احتجموها؟

Bu site bana verdiğin tüm bilgiyi topluyor... ve bil bakalım ne yapıyor?
هذا الموقع يأخذ كل المعلومات التي زودتني بها واحزر ما يفعله

Pekâlâ, o zaman, ben de size ihtiyacınız olan tüm bilgiyi vereceğim.
حسناً سأعطيكم كل المعلومات التي تحتاجونها

Khalid'e ihtiyacı olan tüm bilgiyi verdim. Babasını öldürmesi için.
أعطيت خالد كل المعلومات التي يحتاجها لقتل والده

Çabanız için teşekkürler ama gereken tüm bilgiye sahibiz artık.
شكرًا لمجهوداتك الآن لدينا كل المعلومات التي نحتاجها

Size sahip olduğum bütün bilgiyi verdim Bay Luthor.
حسناً لقد أعطيتك كل المعلومات التي أمتلكها سيد لوثر

ve hayatında hergün ihtiyaç duyduğu her bilgiyi, kendisine verebilecek banka hesap dökümlerini ya da sinema rezervasyonlarını, şu modern ve karmaşık toplum hayatı dersinde ihtiyaç duyduğun her bilgiyi.
والحصول على جميع المعلومات التي يحتاجها في حياته اليومية، مثل بياناته المصرفية، حجوزاته المسرحية، كل المعلومات التي تحتاجها في حياة مجتمع حديث معقد.

İhtiyacımız olan bütün bilgileri ona elimizi bile sürmeden alacağız.
سوف نحصل على كل المعلومات التي نحتاجها دون وضع يد عليه

Bir eşleşme için ihtiyacın olan tek bilgi bu mu?
تلك كل المعلومات التي تحتاجينها لتحصلي على تطابق ؟

Ne yazık ki vericisi kapsama alanı dışında ve edinebileceğin tüm bilgi bu.
للأسف، جهاز الإرسال خاصّتها لم يعد في المدى، وبالتالي هذه كل المعلومات التي حصلتم عليها.

Tangier'de senin hakkında ona gönderdiğim tüm istihbarat.
كل المعلومات التي أرسلتها لها عنكِ في طنجة.