"كل اليوم" - Traduction Arabe en Turc

• Bütün gün
• tüm gün
• her gün
• Tüm günü
• Bütün günü
• Tüm günümü
• Gün boyunca
• bütün günümü

Bak, Bütün gün böyle devam edebiliriz ama artık ilerleme zamanı.
أنظر .. نستطيع ان نرقص كل اليوم لكن هذا وقت التقدم

O kadının yatağına dönüp Bütün gün orada kalması gerekiyordu.
تلك المرأة كان من المفروض اعادتها للسرير والبقاء هناك كل اليوم

Bütün gün istasyonda olacağım, dönüşte başınızın çaresine bakın.
نعم , سوف اكون في المحطة كل اليوم لذا اركب للبيت

Tabii ki. Yani tüm gün burada cANAvarınla sıkışıp kalmışsın.
حسنا, يجب أن أفعل.اعني انتي تصطادين هنا كل اليوم بالمونستر

Oğlunuz bakan arabasıyla tenis oynayama gidiyor, her gün, saat 4'te.
ابنك يذهب للعب التنس في سياره حكومية في الرابعه كل اليوم..

Gün doğarken gider, ve Tüm günü nehir kenarında geçirirdik.
كنا نخرج من المنزل عند الفجر، و نمضي كل اليوم عند النهر.

Hadi, adamım getir şu kıçını sahneye Bütün gün bekleyemeyiz
هيا يا رجل , أذهب الى المسرح. نحن لانكون هنا كل اليوم.

Sahneye gelin, herifçioğulları Bütün gün sizi bekleyemeyiz
أصعد الى المسرح نحن لا نكون كل اليوم هنا.

Bütün gün oturup insanlarla konuşmak zorunda kaldığım bir işim olduğunu düşünemiyorum.
لا اظن ان بامكاني ان اعمل في وظيفة حيث اجلس واتكلم مع الناس كل اليوم

Bütün gün etrafta dolanıyorsun, paramızı alıyorsun.
فأنت تحوم في الأرجاء كل اليوم ويدك ممدودة، تأخذ مالنا

Zavallı köpeği Bütün gün bu haldeydi.
هذا الكلب المسكين قد كان وضعه هكذا كل اليوم

Bütün gün çukur kaz_BAR_p durdum. Hiçbir yerde buIam_BAR_yorum.
لقد قضيت كل اليوم و أنا أحفر و مع هذا لم أجدها في أي مكان

Hani Bütün gün kafamı-şapkamın etrafında dolaştın?
لاني قاعد اشوفك تتمشين حول قبعتي كل اليو.. حول راسي كل اليوم.

Dinle, Bütün gün görüşmelerim var ama seninle sohbet etmeyi çok isterim.
أسمعي لدي اجتماعات كل اليوم لكن سأحب ان ادردش معك . هل استطيع ان اتصل بك ؟

Bütün gün çocuklarım ne yapacaklar, onları evde mi tutacağım?
ماذا سأفعل مع اولادي في كل اليوم ؟ ابقيهم في منزلي ؟

Çocukken kuzenimle tabancalarımızı nehirden doldurup Bütün gün oynardık.
عندما كنت طفل , أنا و ابن عمي نملئ مسدساتنا من ماء النهر و لعبنا كل اليوم

Bana kalsa tüm gün uyuduğunu ve süt banyosu yaptığını söylerdim.
كنت أعتقد بانكِ نمتِ كل اليوم وتحمّمتي في حوض من الحليب

Aman ne güzel şimdi tüm gün bu şarkı aklımdan çıkmayacak.
عظيم , هذه الاغنية سوف تبقى عالقة في عقلي كل اليوم

Ben Crawford. Harvey'in midesi bozuk olduğu için tüm gün yataktaydı.
هارفي كان في سريره كل اليوم مع معده تعبه

her gün, her yerde. Gayet sağlıklı ama ona söyleyecek hiçbir şeyim yok.
في كل مكان , كل اليوم و هو بصحة جيدة , و ليس لديّ شئ لأقوله له

Tüm günü bizimle geçireceğini sanıyordum.
كنت أظن , أنك ستقضى كل اليوم معنا ؟

Hadi, yiyin! Bütün günü burada geçirecek değiliz!
هيا الآن، كُل لا تفكر انه لديك كل اليوم اللعين هنا كُل

Buraya saplanıp Tüm günümü babamın
انا اجلس وأقضي كل اليوم وانا استمع الى أبي

Gün boyunca dağ gibi bir yığın mektubu dağıtır her birini tek tek
لقد أمضى كل اليوم بإيصال جبال من الرسائل واحدة في كل مرة

bütün günümü nasıl bilgisayar kullanıldığını öğrenmeye harcadım.
قضيت كل اليوم أتعلم كيف أستخدم الكمبيوتر