"كل ثقافة" - Traduction Arabe en Turc

• Her kültürün
• her kültürde
• her kültür
• tüm kültürlerde

Her kültürün ruhunu maddi dünyaya getiren bir araçtır.
هي جسر تأتي عليه روح كل ثقافة معينة إلى العالم المادي

Her kültürün aynalarla alakalı kendi efsaneleri vardır.
كل ثقافة ولها أسطورتها الخاصة بشأن المرايا

Müslüman'sa ne olmuş? Her kültürün tuhaf yanları var.
لذا هو مسلم , كل ثقافة لديها مراوغاتها

Dünyadaki her kültürde "Şekil değiştiren" efsanesi vardır.
شيء بإمكانه أن يجعل نفسه يبدو كأي شخص؟ كل ثقافة في العالم لديها متغيّر الشكل

Dünyadaki her kültürde bunun için bir isim mevcuttur.
كل ثقافة في العالم تطلق عليه إسما مختلفا

Şimdi, kısaca bu dört, basit formdaki ölümsüzlük hikayelerini tanıtacağım. Ve sizlere, her kültür ve jenerasyonda, nasıl anlatılageldiğini o zamanın dilini de kullanarak açıklamaya çalışacağım.
الآن سأقدم هذه الأشكال الأربعة الأساسية لقصة الخلود وأريد أن أعطيكم بعض الإدراك للطريقة التي تُعاد صياغتها بها في كل ثقافة أو جيل بإستخدام لغة العصر.

Her kültürün kendine has çoklu suçları var.
كل ثقافة لها رؤيتها عن أنتهاكات متعددة

Dünyadaki her kültürde on altıncı yaş öyle ya da böyle kutlanır.
كل ثقافة في العالم لها نسخة من حفلة 16 الجميلة

Pekala, her kültürde, yaşayan ölülere dair hikayeler var.
حسناً، كل ثقافة تحكي قصصاً عن الأموات الأحياء

her kültürde buna benzer çocukları kaçıran efsanevi yaratıklar vardır.
لا يُمكنك فقط التغلب على فتاة مزرعة بأحذية ضخمة كل ثقافة لديها روايتها

Dr. Mitchell'ın uyku felci hastalarını ilk gözlemleyen bilim adamı olmasını bir kenara bırakın hemen hemen her kültürde bu durum benzer şekillerde açıklanmaya çalışılmıştır.
كما كان د. ميشيل أول من تابع مرضى في حالة شلل النوم، من المعروف أن كل ثقافة تقريبا على مر الزمن كان لديها نوع ما من التفسير الخارق للطبيعة لهذه الظاهرة.

her kültür kendini anlamaya çalışır, "Biz neden varız?"
كل ثقافة تحاول ان تفهم نفسها لماذا نحن موجودون؟

Kadınların cinselliklerini kontrol etmek için nerdeyse her kültür, din ve yüzyılda güçlü bir araç olarak kullanıldı.
تم استعمالها كوسيلة قوية في سبيل السيطرة على جنسانية المرأة في كل ثقافة وديانة وعصر تاريخي تقريبًا.