"كل خمس" - Traduction Arabe en Turc

• her beş
• her bes

Seni kör yarasa. her beş dakikada bir sıçmıyor herhâlde.
أيها الأعمى لا يمكنها أن تقضي حاجتها كل خمس دقائق

-Biliyorum, şuraya bir bak. sanki her beş dakikada bir yeni bina yapılıyor.
أعلم ، أنظر إلى هذا المكان المباني كل خمس دقائق ترتفع وهي كذلك

Çünkü elma kadar prostatı var ve her beş dakikada bir işemesi gerek.
لانه يمتلك غدة بروتستات بمقاس التفاحة و يتوجب عليه التبول كل خمس دقائق

Üniversiteye girdiğinizde, her beş etkileşimin birinde annenize yalan söylüyorsunuz.
بحلول وقت دخولك الكلية، ستكذب على والدتك في واحدة من كل خمس تفاعلات.

Sonrasinda ise tam olarak yedi buçuk dakika sonra da iki tane daha getir, sonra da içimizden birinin sizana kadar her bes dakikada bir iki tane daha.
و ثم اثنان آخران بعدها كل خمس دقائق حتى يفقد أحدنا وعيه

Bu demek ki, her beş evlilikten ikisi mal varlıklarını bölüşmeyle son bulacaktır.
هذا يعني أنه من كل خمس أزواج، سينتهي المطاف بإثنين منهم إلى اقتسام أملاكهما.

Biz Amerikalılar ortalama her beş yılda bir taşınıyoruz.
نحن الأمريكيون ننتقل في المتوسط كل خمس سنوات.

Ve oyun sırasında her beş dakikada bir ya da o civarda kadın sapıtır,
و كانت معتادة أن تجن، كل خمس دقائق فى المسرحية،

Şimdi, kendini tekrar çölde hayal et. Ama bu sefer, sana her beş dakikada bir yeni bir elmas veya bir şişe su sunuluyor.
الآن تخيل نفسك مرة أخرى في الصحراء، ولكن هذه المرة ستحصل على ماسة جديدة أو عبوة مياه جديدة كل خمس دقائق.

Bir de depremler var, yaklaşık her beş senede bir bu alanın tamamını silen yanardağ patlamaları var.
ومن ثم هناك الزلازل ، والثورات البركانية ، ثم بناء على أمر من واحدة كل خمس سنوات وهي تقضي تماماً على المنطقة خارجاً.

Ama dürüstçe size kimin kazandığını söyleyemem çünkü her beş dakikada bir eş değiştiririz.
ولكن لا أستطيع أن أقول بصراحة من فاز، لأننا كنا نغير شركاءنا كل خمس دقائق.

her beş yılda elfleri, goblinleri ve treefolkları temsil eden birer takım büyük ejderha turnuvasında yarışacak.
كل خمس سنوات، تقوم الفِرَق التي تمثّل الجان والعفاريت وشعوب الأشجار بالتنافس في بطولة كبرى لمبارزة التنانين.

Siz insanlar her beş dakikada bir durmadan bir treni hareket ettiremez misiniz?
ألا يمكنكم أن تديروا القطار بدون التوقف كل خمس دقائق؟

Bir saat içinde dönmezsem... her beş dakikada bir, dört işaret fişeği fırlatın.
اذا لم اعد في خلال ساعة اعطوني اشارة بمسدس الشعلات اربع مرات كل خمس دقائق

her beş ila on yılda meydana gelen sellerde bu durum olağandışıdır.
في الفيضانات التي تحدث كل خمس أو عشر سنوات هذا ظرف غير عادي

her beş dakikada bir yaka paça alıp götürüyorlar!
انهم يضعونني في غرفة الاعتراف كل خمس دقائق

her beş saniyede bir romantizm doğuyor. Her kalp atışında.
الرومانسيه تولد كل خمس ثواني في قلب الناس

Eğer öldürmezsen, her beş dakikada bir eşinin parmaklarından birini keseceğim.
اذا لم تفعل .. عند كل خمس دقائق سوف اقوم بقطع اصبع أخر لزوجتك

her beş saniyede bir beni kontrol etmenize gerek yok.
انا لا احتاج ان تتحقق مني كل خمس ثوان انا دكتور

Sonrasinda ise tam olarak yedi bucuk dakika sonra da iki tane daha getir, sonra da icimizden birinin sizana kadar her bes dakikada bir iki tane daha.
و بعد سبع دقائق و نصف بالضبط ستحضر لنا اثنين آخرين و ثم اثنان آخران بعدها كل خمس دقائق حتى يفقد أحدنا وعيه