"كل سنة" - Traduction Arabe en Turc

• her yıl
• her sene
• yılda
• Her yıI
• Her geçen yıl

Ve her yıl onlardan on yılda bir milyar insanın hayatını olumlu bir şekilde etkileyecek bir şirket yada ürün yada hizmet başlatmalarını istiyoruz.
وفي كل سنة نطلب منهم بدء شركة أو منتج أو خدمة والتي من الممكن أن تؤثر إيجاباً على حياة البلايين من الناس خلال عقد.

Bu yüzden de her yıl milyonlarca yusufçuk, milyonlarca milyonlarca yusufçuk ortaya çıkıyor.
إذاً، لماذا كل سنة الملايين من اليعسوب، الملايين، الملايين من اليعسوب تظهر فجأة.

Ayrıca beni aptal göstermek için her yıl vergimizi hesaplıyorlar.
وهم يدققون تصريح ضريبتنا كل سنة فقط لجعلي أبدو غبي.

Eğer çocuklar her sene öğrendiklerinin beş ayını unuturlarsa bu eğitimin yarısı demektir.
إذ يخسر التلاميذ كل سنة 5 أشهر من التعلّم، ما يعادل نصف تعليمهم.

Bunlardan birini bana her yıl yollarlar. Muhtemelen milyon tane basıyorlardır.
يرسلون لي واحدة في كل سنة من المحتمل يطبعون مليون نسخة

Bu altın madalyon her yıl kutsal ruh ödülünü kazanana verilir.
هذه القلادة تعطى للفائز بجائزة الروح المقدسة التي تقام كل سنة

her yıl yaklaşık 50 virüs ortaya çıkıyor ve bütün dünyaya yayılıyor.
وهذه الخمسين سنة من الفيروسات، أعتقد أنه يتم التعرف عليها كل سنة

her yıl milyonlarca ton kargo gemisi bu nehir boyunca gider gelir.
كل سنة ، يتعرض ملايين طن من البضائع السفر صعودا ونزولا النهر

her yıl, CEO'dan, bana teşekkür eden bir mektup alırım.
انا احصل على رسالة شكر من المدير التنفيذي كل سنة

Ayrıca, bu amaçla bir okul yapılması için arazi sağlanacak ve yanında her yıl 60.000 tahıl tanesi verilecek bu yeterli gelir, değil mi?
أيضا ، سيتم توفير الأراضي لبناء مدرسة لهذا الغرض معا بستمائة الف من أحجارِ الحبوب كل سنة هذا يجب ان يكون كافي اليس كذلك

her yıl bir dizi aptal davranışta bulunan bir sürü insanı öldürüyorlar.
في كل سنة يقومون بقتل عدد من الناس قاموا ببضعة أمور خرقاء

her yıl kostümle kazara yakışıklı olmaya ne kadar çaba harcadığını merak ediyorum.
أتسائل كم بذلت من الجهد لتجعل من نفسك وسيماً بالخطأ لزي كل سنة

HURT:yarasaları görmeye gelen ziyaretçiler her yıl 10 milyon dolar turist geliri bırakıyorlar.
الزائرون الذين يأتون لرؤية الخفافيش يقدمون 10 ملايين دولار لدخل السياحة كل سنة.

her yıl ihtisas dönemini hızlandırmak için bir öğrenci seçiyorlar.
الآن، في كل سنة يختارون طالبا واحدا الطريق السريع للإقامة

her yıl Dünya çapında 90 milyon ton balık avlıyoruz.
كل سنة نصطاد 90 مليون طن من السمك، أنحاء العالم

her yıl gelen, fakat neden geldiğini bilmediğin insanlar vardır.
وهناك أولائك الأشخاص الذين يأتون كل سنة ولا تعلم لماذا

Yeni yıl arifesinde şiir okuma maratonu yapılır. her sene giderim.
لديهم ماراثون لقراءة القصائد في ليلة رأس السنة واذهب كل سنة

her sene bu muhabir arkadaşım gibi çalışkan insanlara vergi ödetiyorsunuz.
كل سنة تخدعون مراسل صحفي مجتهد كصديقي هنا لكي يدفع الضرائب

Ve her sene insanlar, zehirli ökseotunun altında mikroplu insanları öpecekleri partiye gitmek için karlı havada araba sürer.
وفي كل سنة , يقود أناس في العواصف للوصول إلى أماكن بعيدة حيث يقبّلون غرباء مصابين بجرثومة الهدال السام

Gel gelelim sekiz sene oldu ve siz senatörler, yılda bir milyona yakın bir meblağı onların karınlarını doyurmak için ayırıyorsunuz.
وها نحن الان بعد ثمان سنوات وانتم اعضاء مجلس الشيوخ تمرروا مليون اعتماد مالي كل سنة لتحافظوا على ملئ بطونهم لماذا؟

Her yıI, senin mavili generallerinle karşılaşıyor.
كل سنة ، يجتمع بأحد جينيرالاتك ذو الزي الأزرق

Formüller yazıyor, grafikler çiziyoruz, ve net sonuç şu ki Her geçen yıl bu baloncuklar daha kolay sönüyor. Her geçen yıl geçmişe olan ilgimizi
تم اشتقاق معادلات، وإنتاج رسوم بيانية، والنتيجة الخام هي أنه وجدنا أن الفقاعة تنفجر بسرعة أكثر فأكثر مع مرور كل سنة.