"كل شئ على ما يرام" - Traduction Arabe en Turc

• Her şey yolunda
• Her şey yoluna girecek
• Herşey yolunda mı
• Her şeyin yolunda
• Sorun yok
• Bir şey yok
• Her şey düzelecek
• Önemli değil

Oyunun kurallarına uyman yeter ve Her şey yolunda gider.
عليكِ فقط اتباع القواعد، وسيكون كل شئ على ما يرام

Bundan sonra Her şey yolunda olacak. Eve gidiyoruz, Walt.
سيكون كل شئ على ما يرام نحن ذاهبون للبيت, وولت

Geldi ve dedi ki, bilirsiniz, buradaysam, Her şey yolunda demektir.
كان يدخل و يقول، ما دمت هنا، فان كل شئ على ما يرام.

Ama bunu belgeledik, Her şey yoluna girecek, tamam mı?
لكن قمنا بتوثيق ذلك سيكون كل شئ على ما يرام

Son zamanlarda, pek fazla arkadaşın gelmiyor. Herşey yolunda mı?
انته لم تعد تحضر اى اصدقاء للمنزل هل كل شئ على ما يرام ؟

Sadece Her şeyin yolunda gittiğini söylemeye geldim.
لقد جئت فقط لأقول لك ان كل شئ على ما يرام

Şimdi Her şey yolunda görünüyor. - İçeceği şimdi almaz mısın?
حسنا, يبدو كل شئ على ما يرام هل يمكنك ان تأخذ شرابك ؟

- Her şey yolunda mı? - Evet öyle. Sen git yat.
كل شئ على ما يرام كل شئ على ما يرام ، اذهب الى الفراش

Merak etme anne, Her şey yolunda. Ülkenin bu kısmındaki en iyi kodesteyim.
لا تقلقى يا أمى ، كل شئ على ما يرام هذا هو أجمل سجن دخلته فى هذا الجزء من البلد

Her şey yolunda giderse, hiçbir soruna mahal vermezsin.
ولو سار كل شئ على ما يرام ولم تتسبّبى فى اى مشاكل

Bağıran misafirimdi ama şimdi Her şey yolunda.
لقد كان فقط زائراً لَكنّ كل شئ على ما يرام الأن

Her şey yolunda giderse ertesi gün yaklaşık 13:30'da ölmüş olacak.
اذا مر كل شئ على ما يرام فبعد غد في الواحدة و النصف تقريبا بعد الظهر سيكون ميتا

Yarın, saat 13:00 civarında Her şey yolunda giderse Berlin'den "Valkyrie" şifresini alacağız.
غدا ، تقريبا الساعة 1300 اذا سار كل شئ على ما يرام فاٍننا سنتلقى من برلين الكلمة الرمزية فالكيرى

Bu fırtına yüzünden telsizle onları ararsanız iyi olur Her şey yolunda mı öğrenmek için.
و بهذه العاصفه و كل شئ سوف أكون ممتنا إذا طلبتهم على جهاز الراديو الخاص بك لنتأكد أن كل شئ على ما يرام

Haydi, Marion. Endişelenme. Her şey yolunda gidecek.
هيا يا ماريون لا تقلقي، سيسير كل شئ على ما يرام

İsterseniz, Her şey yolunda mı gidip bakayım, efendim?
يمكن أن أتأكد يا سيدي . حتى أتطمن أن كل شئ على ما يرام

Korkma, Cat. Her şey yoluna girecek.
سوف يكون كل شئ على ما يرام يا كات كل شئ سيكون اوكى

Herşey yolunda mı çocuklar?
مرحباً , هل كل شئ على ما يرام مع الأولاد ؟

Sen ise bana Her şeyin yolunda olduğunu söyledin.
و أنت جلست هناك و أخبرتنى أن كل شئ على ما يرام ؟

Sadece bir ziyaretçi. Ama şimdi Sorun yok.
لقد كان فقط زائراً لَكنّ كل شئ على ما يرام الأن

Bir şey yok. Panik yapmayın !
كل شئ على ما يرام ، لا تضطربوا

Her şey düzelecek.
وسوف يكون كل شئ على ما يرام لا داعي للقلق

Önemli değil. İngilizceleriyle çok gurur duyuyorlar.
حسناً كل شئ على ما يرام إنهم فخورين للغاية بلهجتهم الانجليزية