"كل شىء على ما" - Traduction Arabe en Turc

• Her şey
• Sorun

Buradayım, hayatım. Annen burada. Her şey yolunda bebeğim.
انا هنا حبيبتى أمك هنا كل شىء على ما يرام

- İhtiyacınız olan bir şey var mı? - Her şey yolunda, teşekkürler.
هل كل شىء على ما يرام هل تحتاجى أى شىء كل شىء ممتاز شكرا لك

Dostlar, acil bir durum yaşadık, ama şimdi Her şey yolunda.
السيدات والساده, لقد كان أمامنا حالة طوارىء ولكن كل شىء على ما يرام الآن

Sakin ol. Korkma. Her şey yolunda.
لا بأس، لا تخافى، سيكون كل شىء على ما يرام

Yürümemiz gerek. Sorun değil.
سنعود سيرا على الأقدام كل شىء على ما يرام

Güzel. Hayır, Her şey olunda. Sadece geciktim biraz.
جيد ، لا كل شىء على ما يرام ولكنى اعتقد اننى سوف اتأخر قليلاً

Her şey yolunda mı? Tatbikata geri dönüyorum.
أنتم بخير , كل شىء على ما يرام سأعود إلى التدريب

- Ben de çok dansettim. - Her şey yolunda mı?
وانا ايضا رقصت طويلا كل شىء على ما يرام؟

Ben de verdiğin numarayı aradım, Her şey tuttu.
لذا اتصلت بالرقم الذى اعطيتنى اياه و كل شىء على ما يرام

Dışarı gelin. Her şey yoluna girecek.
اخرجى الان ، وسوف يكون كل شىء على ما يرام

Her şey yolunda. Ters bir durum yok. Sağolasın.
كل شىء على ما يرام نحن بخير هنا, شكراً لك

Eğer sorduğun şeyi yapmış olsaydın bir Sorun çıkmayacak, ve Her şey yolunda olacaktı.
إذا كنت فعلت ما يطلب منك فلن يوجد مشكله. وسيكون كل شىء على ما يرام.

Tatlım, dedim, Her şey yoluna girecek.
لقد قلت، عزيزى عزيزى، سيكون كل شىء على ما يرام

Her şey yoluna girecek. Sirenleri duyuyor musun?
سيكون كل شىء على ما يرام، هل تسمع تلك الصافرة ؟

Her şey yolunda, eve gidiyorsun artık.
كل شىء على ما يرام , انك ذاهب للمنزل الان.

Oda arkadaşından ötesi değilken yapmacık duygularla Her şey iyi gibi mi davranayım?
تستمران بالحياة، تتظاهران أن كل شىء على ما يرام بينما أنتما مجرد شريكين بالسكن؟

Kit, Her şey yoluna girecek. Sana yardım edeceğiz.
كيت , كل شىء على ما يُرام . سنُساعدك

Her şey yolunda mı diye bakmam için gönderdi.
ارسلنى هنا ليتأكد ان كل شىء على ما يرام

- Bunun için çok üzgünüm, efendim. - Sorun değil.
أنا آسف لما حدث حسنا كل شىء على ما يرام

Hayır, Sorun değil. Zor bir gün geçiren sensin zaten.
لا كل شىء على ما يرام لكنك فعلا حصلت على يوم سيء

- Hayır, Sorun değil.
آآ لا ، كل شىء على ما يرام رفيقتى ستكون هنا بأية دقيقة