"كل شيء جيد" - Traduction Arabe en Turc

• Her şey yolunda
• Her şeyin yolunda
• Herşey yolunda
• Sorun değil
• Her şey iyi
• Her şey güzel
• Sorun yok
• Hepsi iyi
• her şey harika
• Halloldu
• her şey mükemmel

- Olayı bu kadar dramatize etme. Her şey yolunda.
لاتكوني مسرحية كل شيء جيد كيف يكون هذا جيدا ؟

Hayatta değilse değişir tabii. O durumda Her şey yolunda.
على الأقل ليست على قيد الحياة إذا كل شيء جيد

Her şey yolunda mı gece kuşu? Bilmem gereken bir şey var mı?
هل كل شيء جيد , هل هناك شيء يجب أن أعرفه ؟

ve iletişim sistemiz bozulduğuna göre, Her şeyin yolunda olduğunu onlara söyleyemeyeceğiz.
و اتصالاتنا مقطوعة لذا لا يمكننا حتى أخبارهم أن كل شيء جيد

Ve iyiydim.İyiyim.Herşey yolunda.Bu sadece bir tetkik.Başka birşey değil.
وكنت فعلا بخير ، وأنا الآن بخير ، كل شيء جيد إنها فقط مجرد متابعة ، هذا كل شيء

Sorun değil. Her ne olursa olsun, geri dönebilirim!
كل شيء جيد, مهما حدث يمكنني العودة بالزمن!

Her şey iyi görünüyor. Herkes gülüp şirin çileği yiyor.
حتى الآن كل شيء جيد الكثير من الإبتسامات, وتوت السنافر

Ev, tatil, dişçi ve okul masraflarını ödediğinde Her şey güzel ama aksi olduğunda?
الجميلة، نعم، انها كل شيء جيد عندما يدفع للمنزل واجازات والمدرسة و وتقويم الأسنان،

Her şey yolunda ama dönmek için aracımız yok.
كل شيء جيد. ولكن ليس لدينا اي شيء للرحيل من هنا

Evet, Her şey yolunda. Uçak indi.
بالتأكيد ، كل شيء جيد ، لقد هبطت الطائرة.

Her şey yolunda. Her şey yolunda, umarım işin diğer kısmı da iyidir.
كل شيء جيد, إننيّ، أمل أن يكون الجزء الثاني من هذا جيد.

Bağımsız seçmenlerle ilgili Her şey yolunda mı?
كل شيء جيد مع الناخبين المستقلين؟

Eğlence ve ders arasında dengeyi kurabilirsen Her şey yolunda gidiyor.
... إذا كنت السير في خط بين الحفلات ودراسة... ... الحفاظ على التوازن، هو كل شيء جيد.

- Eskisiyle Her şey yolunda gitti mi?
هل كل شيء جيد مع العشيق السابق؟

Her şey yolunda. Sadece bir durum kontrolü.
كل شيء جيد, انه مجرد تفقّد للأحوال

Her şey yolunda gitti demek.
-و هل كل شيء على ما يرام ؟ -نعم ، كل شيء جيد

Şimdi Her şey güzel. Her şey yolunda.
كل شيء جيد الآن كل شيء تم إصلاحه

O yüzden, sağlıklı kalmama yardımcı olmanı ve Her şeyin yolunda gittiğinden emin olmanı istiyorum.
لذا أريدك ان تساعدني لأكون بصحة جيده والتأكد ان كل شيء جيد

İkinizde Herşey yolunda mı?
هل كل شيء جيد معكم أنتم الاثنين ؟

Sorun değil, şuraya park ettim.
كل شيء جيد وأنا متوقفة هنا

Evet. Her şey iyi. Marquette'i sevip sevmediğini merak ettim.
أجل، كل شيء جيد ، فقط أريد معرفة "إن أحببت جامعة "ماركات

Şimdilik iyi. Sorun yok. Doğum kusuru, hastalığı yok.
إلى حد الان، كل شيء جيد لا مشاكل لا توجد أعرض ولادة مبكرة.

Bunların Hepsi iyi, ama anlayın ki, özel bir marinaya gidiyoruz, bu yüzden...
كل شيء جيد وممتاز --ولكن أترى, نحن ذاهبون إلى ميناء خاص لذلك

her şey harika gidiyor. her şey mükemmel.
كل شيء جيد، دعيني أقول ذلك، كل شيء جيد جداً

Bazı aile meseleleriyle uğraşıyordum, ...ama şimdi hepsi Halloldu.
حسنًا, لقد كنت أقوم ببعض الأمور الخاصة بالمنزل لكنّ كل شيء جيد الآن