"كل شيء على ما يرام" - Traduction Arabe en Turc

• Her şey yoluna girecek
• Herşey yolunda mı
• Sorun yok
• Her şeyin yolunda
• Sorun değil
• Her şey düzelecek
• - Her şey yolunda mı
• Bir şey yok
• Her şey güzel
• her şey iyi

Her şey yoluna girecek. Sadece bir elektrik yangını, tamam mı?
سيسير كل شيء على ما يرام إنها نار كهربائية، أليس كذلك؟

Siren seslerini duyduğun zaman, Her şey yoluna girecek dedim. Tanrım.
وما أن يسمع الصافرة حتي يكون كل شيء على ما يرام

Şimdi,başkalarının işine burnumu sokmak istemiyorum.Fakat evde Herşey yolunda mı?
لا أريد أن أتطفل ولكن هل كل شيء على ما يرام في المنزل؟

Tamamen hayal ürünü. Bir Sorun yok. kimse seni incitmiyor.
تخيلات فقط ، كل شيء على ما يرام لا أحد سيؤذيكِ

Buraya Her şeyin yolunda olduğunu söylemek için beni çağırdın.
لقد جلبتيني كي تخبريني أن كل شيء على ما يرام

Ben... Tamam, Sorun değil. Gençken ben de birkaç tane kırmıştım.
.كل شيء على ما يرام .لدي بضعة عصي مكسوره

Birbirimizi seversek Her şey düzelecek.
الآن بما اننا نحب بعضنا سيكون كل شيء على ما يرام

- Her şey yolunda mı? - Mükemmel. Hiçbir problem yok.
ـ كل شيء على ما يرام ـ أجل، الأمور جيّدة، لا مشاكل

- Hayır, hala cevap yok. Bir şey yok. Polisi aradım.
ـ مازال يرن ـ كل شيء على ما يرام, لقد إتصلت بالشرطة

Yardım programına bir telefon edeceğim ve Her şey yoluna girecek.
اتصال واحد لبرنامج مساعدة الموظفين وسيكون كل شيء على ما يرام

Merak etme, bebeğim. Her şey yoluna girecek artık.
لا تقلقي عزيزتي، سيكون كل شيء على ما يرام من الآن فصاعداً

Her şey yoluna girecek.
لا بأس يا عزيزتي سيكون كل شيء على ما يرام

Seni eve götürür götürmez Her şey yoluna girecek.
سيكون كل شيء على ما يرام قريبا عندما نعود إلى المنزل

Herşey yolunda mı Martin?
هل كل شيء على ما يرام أيها المرشح مارتن ؟

Hey, hey, hey! Herşey yolunda mı?
مهلاً , مهلاً , مهلاً هل كل شيء على ما يرام ؟

Orada Herşey yolunda mı?
كل شيء على ما يرام هناك في الأسفل؟

Beş altı saat içinde döndüğüm sürece bir Sorun yok.
طالما أبقى خمس أو ست ساعات، وسيكون كل شيء على ما يرام.

Sorun yok. Tsunade-sama'dan sizin hakkınızda çok şey duyduk.
كل شيء على ما يرام, لقد أخبرتنا تسونادي عنكم

Hayır ama bize Her şeyin yolunda olduğuna dair teminat verdiler.
لا، ولكنهم أكدوا لنا أن كل شيء على ما يرام

Sanırım Her şeyin yolunda olduğunu öğrensek iyi olur.
أعتقد أنها فكرة صائبة أن نتأكد أن كل شيء على ما يرام

Mark, hiç Sorun değil. Konuşabiliriz.
كل شيء على ما يرام يا مارك يمكننا أن نتكلم

- Endişelenmeyin çocuklar. Her şey düzelecek.
كل شيء على مايرام، اطفال سيصبح كل شيء على ما يرام

Hayır, söz veriyorum ve sana bir şeyler getireceğim. - Her şey yolunda mı?
لا أعدك وسوف أحضر لك حلوى هل كل شيء على ما يرام ؟

Endişelenecek Bir şey yok. Her şey yolunda. Evet, doktorla görüşmem gerekecek.
لا يوجد ما تقلق حياله، كل شيء على ما يرام أجل، احتاج زيارة من الطبيبة.

Her şey güzel olacak çünkü seni çok seviyorum.
سيكون كل شيء على ما يرام لانني احبك كثيراً

Çoğu erkek, arkadaşım Louis gibi, her şey iyi diyor.
أن العديد من الرجال يعتقدون كصديقي لويس، بأن كل شيء على ما يرام الآن.